واعين

🌐 آگاه

«واعين» از ریشه‌ی «عين» است و می‌تواند به معنای «و چشم‌ها» باشد، زیرا «أعين» جمعِ «عین» است. همچنین در برخی زمینه‌ها ممکن است به معنای «و چشمه‌ها» هم بیاید، چون «عین» در عربی هم به معنای چشم و هم چشمه است. معنی دقیق آن به سیاق جمله بستگی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آگاه از

📌 بی‌خبر از

📌 با ملاحظه

📌 ناخودآگاه

📌 و چشم‌ها

جمله سازی با واعين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استغرق العديد من المواطنين الغير واعين الاجتماع المجتمعي الهام الليلة الماضية.

بسیاری از شهروندان ناآگاه دیشب در جلسه مهم اجتماعی شرکت کردند.

💡 زن: أنا مفعم بالأمل تجاه إمكانية أن يصبح الشباب واعين اجتماعياً أكثر من غيرهم من الناس.

ذن: من امیدوارم که جوانان بتوانند نسبت به دیگران از نظر اجتماعی آگاه‌تر شوند.

💡 كان الطلاب واعين لأهمية الامتحان، لذلك استعدوا له منذ بداية الفصل.

دانش‌آموزان از اهمیت امتحان آگاه بودند، بنابراین از همان ابتدای ترم برای آن آماده می‌شدند.

💡 الناس واعين اليوم أكثر من قبل بخطر الشائعات المنتشرة عبر الإنترنت.

مردم امروزه بیش از هر زمان دیگری از خطر شایعات منتشر شده از طریق اینترنت آگاه هستند.

💡 ما زال العديد من الناس غير واعين لكيفية تأثير نظام البنوك الظليلة على أموالهم.

بسیاری از مردم هنوز از چگونگی تأثیر سیستم بانکداری سایه بر پول خود بی‌اطلاع هستند.

💡 الموظفون واعين للتعليمات الجديدة، وقد بدأوا بتنفيذها فور صدورها من الإدارة.

کارمندان از دستورالعمل‌های جدید آگاه هستند و به محض صدور آنها توسط مدیریت، اجرای آنها را آغاز کرده‌اند.

کلمات مرتبط