واطلعه
🌐 و به او اطلاع دهید
این صورت به احتمال زیاد از «أطلعَه» است و معنای «و او را آگاه کرد، و به او نشان داد، و مطلع ساخت» میدهد. یعنی فاعل، کسی را از چیزی باخبر میکند یا چیزی را پیش چشم او میگذارد. در کاربرد نوشتاری، این واژه معمولاً به مفهوم «اطلاع دادن» نزدیک است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 به او اطلاع داد
جمله سازی با واطلعه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قدّم الأب النصيحة لابنه واطلعه على بعض خبراته في العمل.
پدر به پسرش نصیحت هایی کرد و برخی از تجربیات کاری خود را با او در میان گذاشت.
💡 سلّم الملف إلى الموظف واطلعه على التفاصيل المهمة في الاجتماع.
او پرونده را به کارمند داد و در جلسه، جزئیات مهم را برای او شرح داد.
💡 أخبر الطبيب المريض واطلعه على نتائج الفحص بدقة ووضوح.
پزشک بیمار را مطلع کرد و نتایج معاینه را به طور دقیق و واضح به او نشان داد.