ءاذوا
🌐 آسیب رساندند.
این واژه از ریشهٔ «أذى» به معنی «آزار دادن، اذیت کردن» است و معمولاً به صورت فعلِ جمعِ مخاطب یا غایب در بافتهای گوناگون میآید، اما معنای اصلیاش «آزار دادند / آزار میدهند / آسیب رساندند» است. در فارسی، بسته به زمان و سیاق، میتواند «آزار دادند» یا «اذیت کردند» ترجمه شود. این ریشه در قرآن نیز زیاد بهمعنای رساندن رنج، ناراحتی یا آسیب آمده است.
جمله سازی با ءاذوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ءاذوا زملاءهم بالكلام الجارح أثناء النقاش داخل القاعة.
آنها در طول بحث داخل سالن، با کلمات آزاردهنده به همکارانشان آسیب رساندند.
💡 ءاذوا العمالَ عندما تركوا المكان غير نظيف بعد انتهاء العمل.
آنها وقتی کارگران پس از پایان کار، محل را نجس ترک کردند، به آنها آسیب رساندند.
💡 ءاذوا الجيران بصوت الموسيقى العالي حتى تأخر نوم الأطفال تلك الليلة.
آنها با صدای بلند موسیقی همسایهها را اذیت میکردند و باعث شدند بچهها آن شب دیر بخوابند.