ءاذنتکم
🌐 من به شما اجازه دادهام
این واژه از نظر ساختی به معنی «به شما اجازه دادم» یا «شما را آگاه / اجازهدار کردم» است، زیرا از ریشهٔ «أذن» به معنای «اجازه دادن» ساخته شده و «ـکم» ضمیرِ مخاطب جمع است. در فارسی معمولاً آن را «به شما اجازه دادم» ترجمه میکنند. بسته به سیاق میتواند معنای «به شما اعلام کردم» یا «اجازهٔ شما را صادر کردم» هم بدهد.
جمله سازی با ءاذنتکم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ءاذنتکم الأسرة بزيارة الجد بعد أن اتصلتم بهم مسبقًا.
خانواده پس از اینکه شما از قبل با آنها تماس گرفته بودید، به شما اجازه دادند که به ملاقات پدربزرگ بروید.
💡 ءاذنتکم الإدارة بالحضور إلى القاعة الرئيسية في الساعة الثامنة صباحًا.
اداره به شما اجازه داده است که ساعت هشت صبح به سالن اصلی بیایید.
💡 ءاذنتکم المعلمة بالدخول إلى الصف بعد أن رتبت الأوراق على الطاولة.
معلم بعد از اینکه برگهها را روی میز چید، به شما اجازه ورود به کلاس را داد.