هيهات ولکن
🌐 دور از ذهنه، اما
این ترکیب از «هيهات» و «ولکن» ساخته شده و معنایی نزدیک به «دور است، اما...» یا «بعید است، ولی...» دارد. «ولکن» یعنی «اما / ولی»، پس این عبارت در متن معمولاً برای آوردن یک تضاد یا استثنا بعد از بیان ناممکنبودن یا دوریِ یک چیز میآید. لحن آن ادبی و تأکیدی است.
جمله سازی با هيهات ولکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أراد السفر مبكرًا، هيهات ولکن الظروف لم تسمح له بالمغادرة.
او میخواست زودتر سفر کند، اما شرایط اجازه رفتن به او را نداد.
💡 حاول كثيرًا أن ينسى الماضي، هيهات ولکن الذكريات بقيت حاضرة في قلبه.
او خیلی تلاش کرد تا گذشته را فراموش کند، اما فایدهای نداشت؛ خاطراتش همچنان در قلبش زنده بودند.
💡 وعدهم بالحل السريع، هيهات ولکن التعقيدات كانت أكبر من توقعاته.
او به آنها قول یک راه حل سریع را داد، اما مشکلات از آنچه انتظار داشت بیشتر بود.