هو الذي

💡 ‬وعدم تعلمها هو الذي دفع بأحمد املسكين نحو حتفه‬ ‫املفجع‪

این فقدان آموزش بود که احمد المسکین را به سوی مرگ غم‌انگیزش سوق داد.

💡 ‬الموت الذي أنا على مشارفه اآلن ‪,‬واآلن تحديدا‬ ‫أسأل نفسي ماذا لو كان العكس هو الذي حدث؟

مرگی که الان در آستانه‌اش هستم و حالا به‌طور خاص از خودم می‌پرسم اگر برعکسش اتفاق می‌افتاد چه؟

💡 أنا هو الذي يجب أن يجيب عن هذا السؤال الآن.

الان من باید به این سوال جواب بدم.

💡 هذا الدواء بعينه هو الذي وصفه الطبيب أمس.

این دقیقاً همان دارویی است که دیروز دکتر تجویز کرد.

💡 هذا ليس الحل النهائي، مش هو الذي اعتمدناه في الخطة الأصلية.

این راه حل نهایی نیست؛ این راه حلی نیست که ما در طرح اولیه اتخاذ کرده بودیم.

💡 ‬و لألسف ''رأي األغلبية هو الذي يؤخذ بعين االعتبار''‪

متأسفانه، «نظر اکثریت همان چیزی است که مورد توجه قرار می‌گیرد.»

💡 عندما سألَ المديرُ عن المسؤولِ، أجابوا بأنَّ سعيد هو الذي أعدَّ التقرير.

وقتی مدیر پرسید چه کسی مسئول بوده، آنها پاسخ دادند که سعید کسی بوده که گزارش را تهیه کرده است.

💡 بعد النقاش، يُدركون أن القرارَ الأفضلَ هو الذي يراعي مصلحةَ الجميع.

پس از بحث و گفتگو، آنها متوجه می‌شوند که بهترین تصمیم، تصمیمی است که منافع همه را در نظر بگیرد.

💡 يقالُ إنَّ الصديقَ ٱلحکيمَ هو الذي يُخفِّفُ الألمَ بكلمةٍ، ويمنعُ الخطأَ بنصيحةٍ صادقةٍ.

می‌گویند دوست خردمند کسی است که با سخن، درد را تسکین می‌دهد و با نصیحت، از خطا جلوگیری می‌کند.

💡 عند قراءة قدميه اصابع يجب الانتباه إلى أن السياق هو الذي يحدد المعنى المقصود.

هنگام خواندن «پاهای او انگشتان پا هستند»، توجه به این نکته مهم است که بافت متن، معنای مورد نظر را تعیین می‌کند.

💡 سألنا المعلم عن مفن، فشرح لنا أن السياق هو الذي يحدد المعنى.

از استاد درباره معنای «مُفْن» پرسیدیم و ایشان توضیح دادند که بافت کلام، معنا را تعیین می‌کند.

💡 لا تجعلْ النصيحةَ ضایعة، فالتطبيقُ العمليُّ هو الذي يثبتُ فائدتَها.

نگذارید نصیحت هدر برود؛ کاربرد عملی آن است که سودمندی‌اش را ثابت می‌کند.

💡 ‬صغيرته الغبيه تطلب منه اال يتركها ال‬ ‫تعلم أنه هو الذي يخشى ان تتركه‪.

دختر کوچولوی احمقش از او می‌خواهد که او را ترک نکند، غافل از اینکه خودش کسی است که می‌ترسد دخترک او را ترک کند.

💡 التعب الشديد هو الذي أخرجك من الدرس مبكرًا اليوم.

خستگی مفرط باعث شد امروز زودتر از کلاس بیرون بیایی.

💡 قد هو الذي أرسل الرسالة إلى الإدارة في الصباح.

او کسی بود که صبح پیام را به اداره فرستاد.