همسا

💡 ظلَّ الجارانِ يتبادلانِ الكلامَ همسا حتى انتهى الاجتماعُ.

دو همسایه تا پایان جلسه همچنان با هم پچ پچ می‌کردند.

💡 ‬مشيت في الردهة وقبل‬ ‫الح َّمام سمعت همسا خلفي‪:‬‬ ‫أن أمد يدي ألفتح باب َ‬ ‫التفت‪

در راهرو قدم می‌زدم و قبل از دستشویی، زمزمه‌ای از پشت سرم شنیدم: «دستت را دراز کن تا در را باز کنی.» برگشتم.

💡 ‬مشيت في الردهة وقبل‬ ‫الح َّمام سمعت همسا خلفي‪:‬‬ ‫أن أمد يدي ألفتح باب َ‬ ‫اليوم ال أتمالك نفسي من الضحك‪

از راهرو گذشتم و قبل از دستشویی، زمزمه‌ای از پشت سرم شنیدم: «نمی‌تونم جلوی خنده‌ام رو بگیرم.» دستم رو دراز کردم تا در رو باز کنم.

💡 طلبتْ من صديقتها أن تتكلمَا همسا أثناءَ المحاضرةِ الطويلةِ.

او از دوستش خواست که در طول سخنرانی طولانی، نجواگونه صحبت کند.

💡 و تجنب حتى الحديث همسا قدر الإمكان.

حتی المقدور از زمزمه کردن هم خودداری کنید.

💡 تحدثا همسا كي لا يوقظا المريضَ النائمَ في الغرفةِ المجاورةِ.

آنها با زمزمه صحبت می‌کردند تا بیماری که در اتاق کناری خوابیده بود، بیدار نشود.