هم ولا

🌐 آنها یا

این هم ترکیبِ مستقلی نیست و بیشتر شبیه کنار هم آمدنِ دو واژهٔ «هم» و «ولا» است. «هم» یعنی «ایشان / آن‌ها» و «ولا» در عربی معمولاً به معنای «و نه»، «نه»، یا بخشی از ساخت‌های نفی است. بنابراین این عبارت به‌خودی‌خود معنی ثابتی ندارد مگر در بافت جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها و نه

جمله سازی با هم ولا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 التحدي هو أنّه لا هم ولا كنائسهم المرسِلة يمكنهم تحمل رسوم التعليم أو نفقات الإقامة.

چالش این است که نه آنها و نه کلیساهای مبلغین آنها نمی‌توانند از پس هزینه‌های شهریه یا اقامت برآیند.

💡 بقي الطفلُ صامتًا، هم ولا نظرَ إلى أحدٍ رغم كثرةِ الأسئلة حوله.

کودک ساکت ماند و با وجود سوالات زیادی که درباره او پرسیده شد، به کسی نگاه نکرد.

💡 حاول أن يكون رأيك واضحًا، هم ولا تتردد في قول الحقيقة أمام الفريق.

سعی کنید نظر خود را واضح بیان کنید و از گفتن حقیقت به تیم دریغ نکنید.

💡 في العملِ اليومي، هم ولا تؤجلُ المهامَّ الصغيرةَ حتى تتراكم عليك.

در کارهای روزانه، نگران هستند و کارهای کوچک را تا زمانی که روی شما انباشته نشوند، به تعویق نمی‌اندازند.

💡 ولم يعطوا، لا هم ولا عائلات المتوفين، نسخة من تقرير الطب الشرعي الذي وضعه الأطباء الشرعيون الثلاثة.

نه به آنها و نه به خانواده‌های متوفی، نسخه‌ای از گزارش پزشکی قانونی که توسط سه پزشک قانونی تهیه شده بود، داده نشد.

💡 بينما قال البعض إن لا هم ولا أي فرد من أسرتهم كان مرتبطا بالتنظيم.

در حالی که برخی گفتند که نه خودشان و نه هیچ یک از اعضای خانواده‌شان با این سازمان ارتباطی نداشتند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران