هذه کل

💡 قال المسؤول: هذه كل التفاصيل التي نحتاجها لاتخاذ القرار.

این مقام مسئول گفت: اینها تمام جزئیاتی است که برای تصمیم گیری به آنها نیاز داریم.

💡 هذه كل بعد المشكلة لم تُحل، لذلك استمر النقاش حتى المساء.

همه این ها به خاطر این بود که مشکل حل نشده باقی بماند، بنابراین بحث تا عصر ادامه یافت.

💡 هذه كل الأوراق التي طلبها الموظف، وقد وضعتها في الملف الأزرق.

اینها تمام مدارکی هستند که کارمند درخواست کرده بود و من آنها را در پرونده آبی قرار دادم.

💡 رتّبتُ هذه كل الأوراقِ على المكتبِ كي أسهّلَ على نفسي العملَ في الصباحِ التالي.

من تمام این کاغذها را روی میز مرتب کردم تا صبح روز بعد راحت‌تر بتوانم کار کنم.

💡 هذه كل بعدُ بدايةُ الطريق، وما زال أمامنا الكثير من العمل.

این تازه اول راه است و هنوز کارهای زیادی در پیش داریم.

💡 قالَ الأبُ إن هذه كل المعلوماتِ مهمةٌ، ولذلك يجبُ أن نراجعَها قبلَ القرارِ النهائيِّ.

پدر گفت که همه این اطلاعات مهم هستند و بنابراین ما باید قبل از تصمیم گیری نهایی آنها را بررسی کنیم.

💡 اشتريتُ هذه كل الأدواتِ من السوقِ الأسبوعيِّ لأنني كنتُ أحتاجُها لإصلاحِ المكتبِ القديمِ.

من همه این ابزارها را از بازار هفتگی خریدم چون برای تعمیر دفتر قدیمی به آنها نیاز داشتم.