هامش الا

💡 بدت العبارةُ واضحةً في هامش الا السطر الأخير من المسودة.

این عبارت به وضوح در حاشیه آخرین سطر پیش‌نویس قابل مشاهده بود.

💡 تكررت عبارة العجوري هامش الا في أكثر من موضع مما زاد البحث تعقيدًا.

عبارت «حاشیه العجوری» در بیش از یک جا تکرار شده بود که این امر تحقیق را پیچیده‌تر می‌کرد.

💡 وضعتُ الملاحظة في هامش الا الصفحةِ بسبب ضيق المساحة المتبقية.

به دلیل فضای محدود باقی مانده، یادداشت را در حاشیه صفحه قرار دادم.

💡 وردت صيغة العجوري هامش الا في النسخة المصورة من المستند دون توضيح كافٍ.

عبارت العجوری بدون توضیح کافی در حاشیه سند آمده است.

💡 كتب الموظف التعديلَ في هامش الا الوثيقة قبل تسليمها إلى المدير.

کارمند قبل از تحویل سند به مدیر، اصلاحیه را در حاشیه آن نوشت.

💡 احتاج المحقق إلى مراجعة العجوري هامش الا لفهم الإشارة المقصودة داخل السجل.

بازپرس لازم بود یادداشت حاشیه‌ای العجوری را بررسی کند تا منظور از ارجاع مورد نظر در پرونده را بفهمد.