نهال

🌐 نیهال

«نهال» در عربی و فارسی به معنی «درختچهٔ جوان، نهال» است؛ یعنی گیاهی که تازه کاشته شده و هنوز کوچک و جوان است. این واژه هم در معنی واقعیِ گیاه به‌کار می‌رود و هم به‌صورت استعاری برای آغاز یک کار، رشد اولیه، یا چیزی که تازه شکل گرفته استفاده می‌شود. در فارسی این واژه بسیار رایج است و بار معناییِ لطیف و رشد‌محور دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نیهال

📌 نهال

جمله سازی با نهال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد المطر، بدت نهال الصغيرة أكثر خضرة، وكأنها تستعيد حياتها من جديد.

بعد از باران، نیهال کوچولو سبزتر به نظر می‌رسید، انگار که دوباره زندگی‌اش را از سر گرفته بود.

💡 زرعنا نهال الزيتون في الحقل الجديد، ورعيناها حتى بدأت تنمو بسرعة.

ما در مزرعه جدید درختان زیتون کاشتیم و از آنها مراقبت کردیم تا به سرعت شروع به رشد کنند.

💡 تحتاج نهال الحديقة إلى ماء منتظم وضوء كافٍ لكي تقوى جذورها.

گیاهان باغچه برای تقویت ریشه‌هایشان به آبیاری منظم و نور کافی نیاز دارند.

💡 وقد بدأت نهال ترى العالم على نحوٍ مختلف خلال سنواتها الجامعية.

نهال در دوران دانشگاه، دنیا را به شکلی متفاوت دید.

💡 لكنّ هذا لم يثنِ نهال أو أمّها عن المحاولة.

اما این موضوع نهال یا مادرش را از تلاش منصرف نکرد.

کلمات مرتبط