نمشي

💡 كانَ الهواءُ طلقًا في الصباحِ، لذلكَ شعرنا بالنشاطِ ونحنَ نمشي في الحديقة.

هوای صبحگاهی تازه بود، بنابراین هنگام قدم زدن در باغ احساس انرژی می‌کردیم.

💡 ناداه صديقه في الشارع قائلاً: يا ماشی، انتظر قليلاً كي نمشي معاً.

دوستش در خیابان صدایش زد و گفت: «هی، کمی صبر کن تا با هم راه برویم.»

💡 ‬نكتب عريضة نمشي المحكمة‬ ‫وال نفك مكنته القديمة ونربط ليه ماكينة بوكس؟

ما یک دادخواست می‌نویسیم، به دادگاه می‌رویم، و بعد دستگاه قدیمی‌اش را برمی‌داریم و یک دستگاه جعبه‌ای به آن وصل می‌کنیم؟

💡 ‫قال حاج سعيد‪ :‬يعني نقلع عيونا نخليهم في البيت قبل ما نمشي السوق وال كيف؟

حاج سعید گفت: پس، قبل از اینکه بریم بازار، چشمامون رو از حدقه دربیاریم و تو خونه بذاریمشون، یا چی؟

💡 ‬كنّا نمشي وننظر حولنا والناس يقفون أمام أبواب‬ ‫منازلهم‪

ما راه می‌رفتیم و اطراف را نگاه می‌کردیم، و مردم جلوی در خانه‌هایشان ایستاده بودند.

💡 ‫نمشي معا على طريق بعيد‬ ‫نحوك ونحوي‬ ‫وحشانا مدغمة فيه ألوان الفجر‬ ‫وضباب التكوين االول‪.

ما با هم در مسیری دور به سوی تو و به سوی خودم گام برمی‌داریم، آرزوهایمان با رنگ‌های سپیده دم و مهِ آفرینش نخستین در هم آمیخته است.

💡 الجو اليوم منيح، لذلك قررنا أن نمشي في الحديقة بعد الغداء.

امروز هوا خوب بود، بنابراین تصمیم گرفتیم بعد از ناهار در پارک قدم بزنیم.