نما

🌐 رشد کن

این واژه در عربی چند معنی دارد. یکی به‌صورت فعل از ریشه «نام» به‌معنای «رشد کرد، نمو کرد، بالید» است؛ و دیگری می‌تواند به معنای «چه‌چیز، هر آنچه» در برخی ترکیب‌ها بیاید. در فارسی بسته به متن، معمولاً «رشد کرد / بالید» یا «نمو یافت» ترجمه می‌شود.

فعل (verb)

📌 رشد کردن

📌 توسعه دادن

جمله سازی با نما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 مع مرور الوقت، قد نما وک اهتمام الناس بالمبادرة الثقافية.

با گذشت زمان، علاقه مردم به این ابتکار فرهنگی افزایش یافته است.

💡 عندما نما العملُ التجاريُّ، احتاجَ صاحبهُ إلى موظفينَ جددٍ وخطةٍ أفضل.

با رشد کسب و کار، صاحب آن به کارمندان جدید و یک برنامه بهتر نیاز داشت.

💡 مع القراءةِ اليوميةِ نما وعيُ الطالبِ وفهمُه للقضايا المختلفة.

با مطالعه روزانه، آگاهی و درک دانش آموز از مسائل مختلف رشد می کرد.

💡 بدا المشروعُ صغيرًا جدًا في البداية، لكنهُ نما بسرعةٍ وأصبحَ مهمًّا.

این پروژه در ابتدا بسیار کوچک به نظر می‌رسید، اما به سرعت رشد کرد و اهمیت پیدا کرد.

💡 اسس الأب متجرًا صغيرًا ثم نما المشروع مع مرور الوقت.

پدر مغازه کوچکی راه انداخت و کسب و کارش به مرور زمان رشد کرد.

💡 ‬‬‫وك نما قد تذكر كلماتهنا عنندما كنان يسن لها عنن ذلنك الصنندو‬ ‫في صغرﻩ‪

و انگار حرف‌هایش را اینجا یادت هست، وقتی جوان بود، وقتی داشت درباره آن جعبه برایش تعریف می‌کرد.

💡 في السنوات الأخيرة، قد نما وک عدد الزوار لهذا المتحف بشكل كبير.

در سال‌های اخیر، تعداد بازدیدکنندگان از این موزه رشد چشمگیری داشته است.

💡 بعد سنواتٍ من الاجتهادِ، نما وک فريقُ التطوعِ وأصبحَ أكثرَ تنظيمًا.

پس از سال‌ها کار سخت، تیم داوطلبان رشد کرده و سازمان‌یافته‌تر شده است.

💡 خلال سنوات قليلة، قد نما هذا المشروع حتى أصبح شركة كبيرة.

ظرف چند سال، این پروژه به یک شرکت بزرگ تبدیل شد.

💡 ‫ارتسننمت الدهﺸننة علننى وجهننه أكث نر مننن ذي قبننل وهننو يﺸنناهد‬ ‫جدته وك نما أصنبحت شخصًنا آخنر‪

با تماشای مادربزرگش که کاملاً به فرد دیگری تبدیل شده بود، حیرت چهره‌اش حتی بیشتر از قبل نمایان شد.

💡 في المواسمِ الجيدةِ، نما وک دخلُ المزارعينَ وتحسنت أوضاعُهم كثيرًا.

در فصول خوب، درآمد کشاورزان افزایش می‌یافت و شرایط آنها بسیار بهبود می‌یافت.

💡 في التربة الخصبة، قد نما النبات بسرعة ملحوظة.

در خاک حاصلخیز، گیاه می‌تواند به سرعت قابل توجهی رشد کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران