نَكْمَلَ

💡 ‫فرد جماؿ قائالً يعنى عادى أنا مش قاصد حاجة وبعدين ىنبقى نكمل كالمنا في وقت تانى‬ ‫إلنى محتاج أناـ وبكرة ىبقى أكلمك‪

جمال پاسخ داد: «اشکالی ندارد، من منظور خاصی نداشتم. صحبتمان را یک وقت دیگر ادامه می‌دهیم چون من باید بخوابم. فردا با تو صحبت می‌کنم.»

💡 تبرنا في الطريق قليلاً قبل أن نكمل الرحلة.

قبل از ادامه سفر، کمی در جاده توقف کردیم.

💡 لا أريد أن تنتهي هذه الأيام بسرعة، وترحل قبل أن نكمل كل ما خططنا له.

نمی‌خواهم این روزها سریع تمام شوند و قبل از اینکه همه چیزهایی را که برنامه‌ریزی کرده بودیم، تمام کنیم، بروند.

💡 قال الرجل: مالناش غير نكمل الطريق مهما كانت الظروف صعبة.

مرد گفت: ما چاره‌ای جز ادامه دادن به مسیرمان نداریم، هر چقدر هم که شرایط سخت باشد.

💡 يدعنا المدير نكمل المهمة قبل أن يطلب التعديل.

مدیر قبل از درخواست تغییر، اجازه می‌دهد کار را انجام دهیم.

💡 ذرونا نكمل الحديث بهدوء، فالموضوع يحتاج إلى تفكير لا إلى انفعال.

بیایید با آرامش به گفتگو ادامه دهیم، زیرا این موضوع نیاز به فکر دارد، نه احساسات.

💡 ‬أنت تعرف أننا‬‫أعضاء املنظمة ل نعود حتى نكمل املهمة‪.

تو می‌دانی که ما، اعضای سازمان، تا ماموریت را به پایان نرسانیم، باز نخواهیم گشت.

💡 قال المسؤول: ما علیٰ أن نكمل العمل في الموعد المحدد.

این مقام مسئول گفت: ما باید کار را طبق برنامه به پایان برسانیم.

💡 ‬‬‫هز طالل رأسه بإيجاب وقال لربيع «دعنا نكمل األحجية» وقضيا ما تبقى‬ ‫من الصباح يتداوالن الكلامت كاألزهار‪

طلال با تکان دادن سر موافقت خود را اعلام کرد و به ربیع گفت: «بیا معما را تمام کنیم» و بقیه صبح را مثل گل و بلبل به رد و بدل کردن کلمات گذراندند.

💡 استطع ولم نكمل النقاش حتى النهاية، لأن الوقت كان قد انتهى.

ما توانستیم، اما بحث را تا انتها ادامه ندادیم، چون وقت تمام شده بود.

💡 في الحديث العائلي، ذكر الأب: ولنم قليلًا ثم نكمل الرحلة صباحًا.

در گفتگوی خانوادگی، پدر گفت: کمی بخوابیم و سپس صبح ادامه مسیر را برویم.

💡 ‬فتدخل آرس وقال لصديقه ‪:‬‬ ‫ هجيبهم بعربيتي وأحصلك عىل القسم نكمل املحرض‪

آرس مداخله کرد و به دوستش گفت: «من آنها را با ماشینم می‌آورم و برای تکمیل گزارش به ایستگاه پلیس می‌آیم.»