نَكَلَ
🌐 او مجازات کرد
«نَكَلَ» به معنای «عبرتانگیز مجازات کرد»، «از چیزی بازداشت»، «باز زد»، یا «جرأت را از کسی گرفت» است. همچنین در برخی بافتها به معنای «سخت کیفر دادن» یا «موجب بازدارندگی شدن» میآید. از این ریشه واژهٔ «نِکال» نیز ساخته میشود که به معنی «کیفر بازدارنده و عبرتآموز» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تایر
جمله سازی با نَكَلَ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نَكَلَ الجنديُّ عن المواجهة عندما وجد الموقفَ أصعب مما توقع.
سرباز وقتی دید اوضاع از آنچه انتظار داشت دشوارتر است، از رویارویی عقبنشینی کرد.
💡 نَكَلَ بعضهم عن الشهادة خوفًا من العواقب.
برخی از آنها به دلیل ترس از عواقب، از شهادت دادن خودداری کردند.