نظراتهم

🌐 قیافه‌هایشان

این عبارت به معنی «نگاه‌های آن‌ها» یا «دیدگاه‌هایشان» است و به جمع مذکر یا جمع مختلط اشاره دارد. در فارسی معمولاً «نظراتشان» ترجمه می‌شود و بسته به سیاق، هم نگاه فیزیکی و هم رأی و عقیده را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نگاهشان

📌 چشمانشان

📌 نگاه هایشان

📌 خیره می‌شود

📌 دیدگاه آنها

جمله سازی با نظراتهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫وابتدأ أصحاب وليد ينتبهوا ليهم ويتابعوا نظراتهم وحركاتهم‬ ‫ويلحقوا علي وليد بالكالم والهمزات‪.

دوستان ولید کم‌کم به آنها توجه کردند، نگاه‌ها و حرکاتشان را دنبال می‌کردند و با کلمات و زمزمه‌هایشان ولید را دنبال می‌کردند.

💡 كانت نظراتهم متجهةً نحو الشاشة طوال العرض، وكأنهم ينتظرون النتيجة النهائية.

نگاهشان در تمام طول نمایش به صفحه نمایش دوخته شده بود، گویی منتظر نتیجه نهایی بودند.

💡 دلّت نظراتهم على أنهم غير مقتنعين تمامًا بالخطة المقترحة في الاجتماع.

حالت چهره آنها نشان می‌داد که کاملاً از طرح پیشنهادی در جلسه متقاعد نشده‌اند.

💡 ألمْ ترَي رجفة ذعر وراء نظراتهم ولا حتّى مرّة واحدة؟

حتی یک بار هم، لرزشی از وحشت را در پشت نگاهشان ندیدی؟

💡 فهمنا من نظراتهم أن الموضوع يحتاج إلى مزيدٍ من النقاش والتفصيل.

از نگاه‌هایشان فهمیدیم که موضوع نیاز به بحث و بررسی بیشتر و جزئیات بیشتری دارد.

💡 أحيانًا لا تُظهر نظراتهم أي معنى، وأحيانًا أُخرى تكون ممتلئة بالكراهية أو عدم الرضا، وأحيانًا تكون مُعادية ومُسيئة.

گاهی نگاه‌هایشان هیچ معنایی را نشان نمی‌دهد، گاهی پر از نفرت یا نارضایتی است، و گاهی خصمانه و توهین‌آمیز.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران