نبغی
🌐 ما میخواهیم
«نبغی» معمولاً بهمعنای «ما میخواهیم»، «باید» یا «سزاوار است» بهکار میرود، بسته به ساختار جمله. این واژه از ریشهٔ «بغی» است و در عربی میتواند معانی طلب، قصد، یا شایستگی داشته باشد. برای ترجمهٔ دقیق، جملهٔ کامل لازم است، چون در موقعیتهای مختلف معنی آن تغییر میکند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ما آرزو داریم
جمله سازی با نبغی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نحن نبغی أن نصل مبكرًا إلى المطار كي لا نفوّت الرحلة.
ما میخواهیم زودتر به فرودگاه برسیم تا پرواز را از دست ندهیم.
💡 في الاجتماع، قال المسؤول: نبغی حلولًا عملية، لا وعودًا مؤجلة أو كلامًا عامًا.
در این جلسه، این مقام مسئول گفت: ما خواهان راهکارهای عملی هستیم، نه وعدههای توخالی یا صحبتهای کلی.