ميكن

🌐 مایکن

«ميكن» در عربی یک فعل است و معمولاً به معنی قرار می‌دهد، می‌سازد، می‌کند یا در برخی لهجه‌ها می‌کند / انجام می‌دهد به کار می‌رود؛ بسته به جمله و زمان فعل، معنای دقیق آن تغییر می‌کند. این واژه در نوشتارها و مکالمات عربی ممکن است شکل‌های مختلفی داشته باشد و معمولاً از ریشه «م-ك-ن» یا در برخی کاربردهای محاوره‌ای با معنای انجام دادن / قرار دادن به کار رود. برای فهم دقیق آن باید جمله کامل دیده شود.

جمله سازی با ميكن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬هذه س نة احلياة‬ ‫ال ميكن ألي حلظة أأن متر يف حياتنا دون أأن تكون مرهونة بأأحالمنا وتطلعاتنا‬ ‫وأمالنا وأأمنياتنا املعلقة بني احلقيقة واخليال‪

این شیوه‌ی زندگی است؛ هیچ لحظه‌ای در زندگی ما نمی‌تواند بدون وابستگی به رویاها، آرزوها، امیدها و آرزوهایمان، معلق بین واقعیت و تخیل، بگذرد.

💡 ‬ميكن أن يتعبد الرجال لكل‬ ‫نتوء فيها لعقود وقرون‪

مردان می‌توانند برای دهه‌ها و قرن‌ها هر برآمدگی روی آن را بپرستند.

💡 ‬كيف ميكن ملدمن مخرضم كهذا أن يخطئ بتقدير‬ ‫الجرعة املعتاد عليها‪.

چطور ممکن است چنین معتاد سرسختی دوز معمول خود را اشتباه تخمین بزند؟

💡 لا ميکن تجاهل هذه المشكلة لأنها قد تتفاقم لاحقاً.

این مشکل را نمی‌توان نادیده گرفت زیرا ممکن است بعداً بدتر شود.

💡 ‫فكّر ‪ :‬هل ميكن أن يكتب أنه عند احتضار الفنان الراحل كان ينصب‬ ‫كمينا لفريسته البدوية‪.

فکر کنید: آیا او می‌توانست بنویسد که در حالی که هنرمند فقید در حال مرگ بود، او برای طعمه بادیه‌نشین خود دام می‌گستراند؟

💡 ‬فان أفضل وصف ميكن أن يقال هو أن‬ ‫هذه الرض النفيسة ه قلب المة العربية عىل هذه الرض الت تفوح‬ ‫مهنا راحئة التاري والصال

بهترین توصیفی که می‌توان ارائه داد این است که این سرزمین گرانبها قلب امت عرب است، سرزمینی که عطر تاریخ و صلح از آن به مشام می‌رسد.

💡 في بعض الحالات، ميکن علاج المرض بالأدوية دون الحاجة إلى جراحة.

در برخی موارد، این بیماری را می‌توان با دارو و بدون نیاز به جراحی درمان کرد.

💡 ‬و قد أصبح وجودك حبيايت‬ ‫أمر واقع ال ميكن تغريه أمر البد و أن يتأقلم اجلميع معه

حضور تو، عشق من، به واقعیتی تبدیل شده است که نمی‌توان آن را تغییر داد؛ اجتناب‌ناپذیر است که همه مجبور شوند با آن سازگار شوند.