ميتا

💡 ‬و حتى يومنا هذا لم يرجع و ال أحد يعلم إن كان‬ ‫حيا أو ميتا‪

و تا به امروز او برنگشته است و هیچکس نمی‌داند که او زنده است یا مرده.

💡 ‬ماذا َينف ُع ميتا ً أن يتذكره الناس‬ ‫وماذا يَنف ُع حضارة ً مهدمةً من صور ركامها؟

چه فایده‌ای دارد که مردم از یک فرد فوت شده یاد کنند و چه فایده‌ای دارد که تمدنی نابود شده تصاویری از ویرانه‌هایش داشته باشد؟

💡 لم أعرف ميتا يبدأ الاجتماع الرسمي لذلك انتظرت في القاعة.

نمی‌دانستم جلسه رسمی کی شروع می‌شود، برای همین در سالن منتظر ماندم.

💡 وصلتُ ميتا إلى المحطة قبل موعد القطار بعشر دقائق.

ده دقیقه قبل از رسیدن قطار، مرده به ایستگاه رسیدم.

💡 ‬بريئة اميا ال تعلم أنك لو أردته ميتا لكان اآلن ترتدي األسود و تقرأ له الفاحتة.

آمیای معصوم، نمی‌دانی که اگر مرگش را می‌خواستی، الان سیاه پوشیده بودی و برایش فاتحه می‌خواندی.

💡 ‬ولكن عندما‬ ‫استيقظوا صبا ًحا وجدوه ميتا يف فراشه‪.

اما وقتی صبح از خواب بیدار شدند، او را مرده در رختخوابش یافتند.

💡 ‬و هددها أبهنا لن تكون لغريه و لن يقرهبا سواه فهي ملكه حياً أو ميتا!

و او را تهدید کرد و گفت که او به هیچ کس دیگری تعلق نخواهد داشت و هیچ کس جز او به او نزدیک نخواهد شد، زیرا او دارایی اوست، زنده یا مرده!

💡 وما الجدوى من أب غائب وما الفرق أن يكون أبوك ميتا ً أو غائبا ً وال يعود؟

پدر غایب چه اهمیتی دارد؟ چه فرقی می‌کند پدرت مرده باشد یا غایب باشد و برنگردد؟

💡 سألتُ الصديق: ميتا ستعود إلى المدينة بعد السفر؟

از دوستم پرسیدم: آیا متا بعد از مسافرت به شهرش برمی‌گردد؟