منهارة

💡 ‬وسامح يبكى وال يستطيع الكالـ ويقوؿ أنا مسامحكم كلكم‬ ‫وزوجتو منهارة ورمت بنفسها عليو وتقوؿ بحبك يا سامح وىموت لو حصل لك حاجة‪.

سامه گریه می‌کند و نمی‌تواند صحبت کند، و می‌گوید: «همه شما را می‌بخشم.» همسرش پریشان می‌شود و خودش را روی او می‌اندازد و می‌گوید: «سامه، من عاشق تو هستم و اگر اتفاقی برایت بیفتد، من می‌میرم.»

💡 وأمامك حالة حيث الهندوراس - من بين الأمور الأخرى - دولة منهارة والفساد فيها واسع النطاق.

شما با موردی روبرو هستید که در آن هندوراس - از جمله موارد دیگر - یک دولت ورشکسته است و فساد در آن گسترده است.

💡 بدتِ الجدرانُ منهارة بعدَ الزلزالِ الذي ضربَ القريةَ ليلًا.

به نظر می‌رسید دیوارها پس از زلزله‌ای که شب هنگام روستا را لرزاند، فرو ریخته‌اند.

💡 ‬ولكنها كانت منهارة ويرد عليها سمير إنتى كنتي عايزة تفضحينا‬ ‫وتدمري مستقبل أبوؾ وأنا وتحطمي حياتنا ونقف نصفق ليكي ونقوؿ برافو‪

اما او بسیار ناراحت شد و سمیر پاسخ داد: «تو می‌خواستی ما را رسوا کنی، آینده پدرت و من را خراب کنی، زندگی‌مان را نابود کنی، و بعد ما آنجا بایستیم و تو را تشویق کنیم و به تو آفرین بگوییم؟»

💡 كان الكتاب القديم في حالة يرثى لها، مع صفحات منهارة وأغلفة ممزقة.

کتاب قدیمی در وضعیت اسفناکی بود، صفحاتش فرو ریخته و جلدش پاره شده بود.

💡 كانتِ الثقةُ منهارة بينَ الطرفينِ بعدَ سنواتٍ من الخلافاتِ المتراكمة.

پس از سال‌ها اختلافات انباشته، اعتماد بین دو طرف از بین رفته بود.