من بعضا
🌐 از بعضی‌ها
من بعضا معمولاً یعنی «از بعضی جهات» یا «در برخی موارد»، و گاهی هم به معنای «از برخی افراد» یا «از برخی چیزها» به‌کار می‌رود. این ترکیب در زبان عربی بسته به متن می‌تواند اشاره به بخشی از مجموعه داشته باشد، یا معنای تقریبیِ «گاه‌به‌گاه» و «در مواردی» بدهد. در فارسی، بسته به جمله، می‌توان آن را «در بعضی موارد» یا «از برخی» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مقداری
جمله سازی با من بعضا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أخذ الفريق يراجع أخطاءه من بعضا ثم يكتب الملاحظات بدقة.
اعضای تیم اشتباهات خود را با یکدیگر مرور کردند و سپس نکات را با دقت یادداشت کردند.
💡 سمعنا من بعضا الأخبار المتفرقة عن الرحلة قبل أن تتضح الصورة.
قبل از اینکه تصویر واضح شود، گزارش‌های پراکنده‌ای در مورد سفر شنیدیم.
💡 كان الطلاب يتبادلون الآراء من بعضا أثناء النقاش في الصف.
در طول بحث کلاسی، دانش‌آموزان با یکدیگر تبادل نظر می‌کردند.
