من اما
🌐 از هر دو
«من اما» نیز به شکل فعلی روشن نیست و احتمالاً ناقص یا دارای اشتباه نوشتاری است. اگر منظور «من أمّا» باشد، «أمّا» در عربی به معنی «اما / در موردِ...» یا برای آغاز تقابل در جمله استفاده میشود، ولی با «من» ترکیب رایج و مستقیمی ندارد. برای ترجمه دقیقتر باید عبارت کامل دیده شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 از هر کدام
📌 از هر دو
📌 از EMA
جمله سازی با من اما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بقي الحوار مفتوحًا من اما الحل النهائي حتى المساء.
گفتگوها تا عصر در مورد راه حل نهایی ادامه یافت.
💡 لم أقرر من اما أبدأ: العمل أم الدراسة.
هنوز تصمیم نگرفتهام از کجا شروع کنم: کار یا تحصیل.
💡 سألتُ من اما جاءت هذه الفكرة الجديدة في الاجتماع.
پرسیدم چه کسی در جلسه این ایده جدید را مطرح کرد.