ارمل

🌐 بیوه

«اَرْمَل» در عربی به مردی گفته می‌شود که همسرش را از دست داده باشد؛ یعنی «بیوه‌مرد». گاهی نیز به معنای کسی است که دچار فقر و تنگدستی شده و از نظر مالی دستش خالی است. این واژه از ریشهٔ «رمل» نیست، بلکه با «رمل» در عربی و فارسی خلط می‌شود، و در کاربرد رایج عربی بیشتر معنای «بی‌همسر» یا «بیوه» دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیوه

📌 فرد تنها

جمله سازی با ارمل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اعماله جعلت رجلا ارمل و طفلين بدون ام

اقدامات او باعث شد یک مرد بیوه و دو فرزند بدون مادر بمانند.

💡 تحدثت الصحيفة عن ارمل مسنّ بدأ يتعلم الطبخ ليعتني بأطفاله بنفسه.

این روزنامه در مورد یک مرد مسن بیوه گزارش داد که برای مراقبت از فرزندانش شروع به یادگیری آشپزی کرد.

💡 جلس ارمل القرية قرب النافذة ينتظر رسالةً من ابنه الذي يعمل بعيدًا في المدينة.

بیوه زن روستایی نزدیک پنجره نشسته بود و منتظر نامه‌ای از پسرش بود که در شهر دوردست‌ها کار می‌کرد.

💡 دعم الجيران ذلك ارمل بعد وفاة زوجته، وشاركوه الطعام والزيارة والتخفيف عن وحدته.

همسایه‌ها پس از مرگ همسرش از بیوه حمایت کردند، با هم غذا می‌خوردند، به ملاقاتش می‌رفتند و تنهایی‌اش را تسکین می‌دادند.

کلمات مرتبط