ارکد
🌐 آرکاد
از ریشهٔ «رقد» یا نزدیک به آن نیست، بلکه به شکلِ نزدیک به «رکد» برمیگردد و به معنای «ساکن شدن، آرام گرفتن، بیحرکت ماندن» است. در عربی، «رکود» برای آرام شدن آب، ایستادن باد، یا از حرکت افتادن به کار میرود. بنابراین «ارکد» را میتوان امری یا صورت مرتبط با «آرام باش / بایست» دانست، هرچند شکل دقیق آن بسته به ضبطِ متنی ممکن است متفاوت باشد.
جمله سازی با ارکد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 نصحتها أمها أن ارقد مبكرًا لأن لديها امتحانًا في الصباح.
مادرش به او توصیه کرد که زود بخوابد چون صبح امتحان داشت.
💡 بعد الحمى الشديدة، طلب الممرض من الطفل أن ارقد بسلام ولا يتحرك كثيرًا.
بعد از تب شدید، پرستار از کودک خواست که آرام دراز بکشد و زیاد تکان نخورد.
💡 ارقد هنا حتى يهدأ الألم ويستطيع الطبيب فحصك مرة أخرى.
اینجا دراز بکش تا دردت فروکش کند و پزشک بتواند دوباره تو را معاینه کند.