معايا

💡 اجلس معايا قليلًا حتى نرتبَ الأفكارَ قبل إرسالِ الرسالةِ الرسمية.

کمی با من بنشین تا قبل از فرستادن نامه رسمی، افکارمان را مرتب کنیم.

💡 ‫فبصلها وقال ‪ :‬اليومين اللي عشتيهم معايا دول بعمرى الفات‬ ‫كله‪.

نگاهی به او انداخت و گفت: «دو روزی که با من زندگی کردی، به تمام عمرم می‌ارزد.»

💡 بقيتُ معايا أوراقُ الامتحانِ القديمةُ التي قد تساعدُ الطلابَ على المراجعة.

برگه‌های امتحانی قدیمی را پیش خودم نگه داشتم، که شاید به دانش‌آموزان در مرورشان کمک کند.

💡 ‬على إالقل أنا مرآتي هي اللي بتهزر معايا مش‬ ‫واحده صحبتى ‪.

حداقل این آینه‌ی من است که با من شوخی می‌کند، نه یکی از دوستانم.

💡 ‬تمسكت جودى بيديه قائله‬ ‫‪:‬خليك معايا شويه كمان‪.

جودی دست‌هایش را گرفت و گفت: کمی بیشتر با من بمان.

💡 ‬وعايزك تيجى معايا عشان همثل أنى تعبان‬ ‫وأصعب عليها وتصالحني‪.

می‌خواهم با من بیایی چون قرار است وانمود کنم مریض هستم و کاری کنم دلش به حالم بسوزد و با من آشتی کند.

💡 ‫إنها ماتت قبل ما الحق أفرح معاها وتفرح معايا.

او قبل از اینکه من فرصتی برای خوشحال بودن با او و او فرصتی برای خوشحال بودن با من داشته باشم، مُرد.

💡 ‬بادلها النظره بحب‬ ‫قائال ‪:‬ماينفعش اضيع اى دقيقه وحييبتى معايا من غير‬ ‫مااستمتع بيها واستغلها‪.

او با محبت به او نگاه کرد و گفت: «من نمی‌توانم حتی یک دقیقه را با عشقم بدون لذت بردن از آن و استفاده‌ی حداکثری از آن تلف کنم.»

💡 ‫ولما أتجوزنا وعشتي معايا عملتي مني وليد غير اللي كنت‬ ‫عليه‪.

وقتی ازدواج کردیم و با من زندگی کردی، من را به آدم دیگری تبدیل کردی.

💡 أنت مني اداك احلق إنك هتيني وتتكلم معايا باألسلوب ده؟

تو، کی به من حق دادی که بهم بگی داری بهم توهین می‌کنی و اینجوری باهام حرف می‌زنی؟

💡 هل تودّ أن تأتي معايا إلى المكتبةِ بعد العصرِ لنبحثَ عن المراجعِ المطلوبة؟

آیا مایلید بعد از نماز عصر با من به کتابخانه بیایید تا منابع مورد نیاز را پیدا کنیم؟

💡 ‬ممكن أستأذنكم‬ ‫أروح أنا وألف الكباب وآخده معايا؟

میشه ازتون اجازه بگیرم برم کباب ها رو درست کنم و با خودم ببرم؟

💡 ‬يبقى تيجي معايا وتسيبك من حياة العهر والقرف دي‪

تو باید با من بیایی و این زندگی پر از عیاشی و کثیفی را پشت سر بگذاری.

💡 ‫وهللا يا بنى لو كان معايا تأني كنت أنا اللي خطبتك ليها‪.

به خدا قسم پسرم، اگر دو دختر داشتم، من بودم که ترتیب نامزدی تو را با او می‌دادم.