مع فيها
🌐 با آن
یعنی «با او / در او / در آن (مؤنث)»؛ چون فيها یعنی «در آن» برای اسم مؤنث مفرد یا «در آنجا». بنابراین مع فيها معمولاً در ترجمهٔ تحتاللفظی «با آن / با چیزی که در آن است» میشود، اما در عمل ممکن است معنای آن بسته به جمله «همراهِ آن» یا «درونِ آن همراه با» باشد. این ترکیب از نظر ساختی کمی غیرعادی است و معنا کاملاً به متن وابسته است.
جمله سازی با مع فيها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وصلت إلى الغرفة مع فيها نافذة كبيرة تطل على الحديقة.
به اتاق رسیدم که پنجره بزرگی رو به باغ داشت.
💡 فتحنا الصندوق مع فيها الكتب القديمة والصور العائلية.
جعبه را باز کردیم و کتابهای قدیمی و عکسهای خانوادگی را داخل آن پیدا کردیم.
💡 ذهبت إلى القرية مع فيها مدرسة صغيرة ومركز صحي بسيط.
به روستا رفتم که یک مدرسه کوچک و یک خانه بهداشت ساده داشت.