مستمتعا

💡 خرجتُ من السينما مستمتعا بالفيلم الذي حمل قصة مؤثرة.

من سینما را با لذت بردن از فیلم که داستان تأثیرگذاری داشت، ترک کردم.

💡 ‬ظل يستمع الى حديثها عن‬ ‫مدرستها واصدقائها براحبة صدر مستمتعا بانفعالتها‬ ‫وعبوسها الطفولى ثم ضحكتها وشقاوتها التى تذهب‬ ‫عقله كليا‪.

با حوصله فراوان به صحبت‌های او درباره مدرسه و دوستانش گوش می‌داد، از هیجان و اخم کودکانه‌اش لذت می‌برد، سپس خنده‌ها و شیطنت‌هایش که کاملاً او را مجذوب خود کرده بود.

💡 ‬خرجت‬ ‫شوارع الخالية للبلدة شبه المهجورة مستمتعا بالهدوء وبقراءة الجداريّات من‬ ‫إلى ال ّ‬ ‫الرائعة على الجدران المث ّقبة واألسقف المتداعية‪.

به خیابان‌های خالی شهر نیمه‌متروکه رفتم، از سکوت و آرامش لذت بردم و نقاشی‌های دیواری شگفت‌انگیز روی دیوارهای سوراخ‌شده و سقف‌های فروریخته را خواندم.

💡 عدتُ إلى المنزل مستمتعا بالمشي على الشاطئ وقت الغروب.

به خانه برگشتم و از قدم زدن در ساحل هنگام غروب آفتاب لذت بردم.

💡 ‬صب له بحر‬ ‫البيرة في الكأس وقدمها وظل وحده مستمتعا بمشهد عبد العال باشا‬ ‫حافظ‪

او دریایی از آبجو را در لیوان ریخت و آن را به او تعارف کرد و تنها ماند تا از دیدن عبدالعال پاشا حافظ لذت ببرد.

💡 ‬بدا مستمتعا وكأنه يرشف‬ ‫من كوب الشاي بالنعناع‪

به نظر می‌رسید که دارد لذت می‌برد، انگار که از یک فنجان چای نعناع جرعه جرعه می‌نوشد.

💡 ‫ٌ‬ ‫ ‬ ‫االن‬ ‫أقطف مستمتعا ً السحب‬ ‫وأزينها‬ ‫كما أتزين للغة لكي تضاجعني‬ ‫بزرقة اليأس‬ ‫وأمسدها بمعنى ال يؤمن إال بالعدم‬ ‫لكي أعطيها لغسقك

اکنون ابرها را با لذت می‌چینم و آنها را همانطور که خودم را برای زبان می‌آرایم، می‌آرایم، تا در آبی ناامیدی با من آرمیده شود، و آنها را با معنایی که تنها به نیستی ایمان دارد، نوازش کنم، تا آنها را به غروب تو هدیه دهم.

💡 ظلّ الضيف مستمتعا بالحديث مع المضيف حتى وقت متأخر.

مهمان تا دیروقت از صحبت با میزبان لذت برد.