مستعدين

🌐 آماده

«مستعدين» نیز جمع «مستعد» است، اما در حالتِ مکسور / مجرور یا منصوبِ جمع مذکر سالم به کار می‌رود. معنی آن مانند «مستعدون» است: «آماده، مهیا، دارای آمادگی». تفاوت آن بیشتر نحوی است و در ترجمه فارسی معمولاً تفاوتی نمی‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آماده

📌 آماده شده

📌 مایل

📌 آماده نشده

📌 بی‌میل

جمله سازی با مستعدين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ياتينا الزوار أحيانًا دون موعد مسبق، لذلك نبقى مستعدين دائمًا.

بازدیدکنندگان گاهی بدون اطلاع قبلی می‌آیند، بنابراین ما همیشه آماده‌ایم.

💡 يخبرهم القائدُ بموعد الانطلاق حتى يكون الجميع مستعدين في الوقت المناسب.

سرگروه ساعت حرکت را به آنها می‌گوید تا همه به موقع آماده باشند.

💡 كان الموظفون مستعدين لاستقبال الوفد الزائر قبل وصوله بدقائق.

کارکنان دقایقی قبل از ورود هیئت بازدیدکننده، آماده پذیرایی از آنها بودند.

💡 قال المدير إنه لا بوسع ه تأجيل الاجتماع، فالجميع كانوا مستعدين بالفعل.

مدیر گفت که نمی‌تواند جلسه را به تعویق بیندازد، چون همه از قبل آماده بودند.

💡 قرأنا التقرير إيضا قبل الاجتماع لنكون مستعدين للنقاش التفصيلي.

ما همچنین گزارش را قبل از جلسه خواندیم تا برای بحث مفصل آماده باشیم.

💡 الجميع مستعدين للعمل معًا إذا توفرت خطة واضحة ومحددة.

اگر یک برنامه مشخص و معین ارائه شود، همه آماده همکاری هستند.

💡 ‬ولكنــه تــرك بعــض‬ ‫رفاقــه الذيــن ائتمنهــم باحلقيقــة وطلــب منهــم محايــة العينــات وتوجهيهــا‬ ‫حتــى يصبحــوا مســتعدين‪

اما او برخی از یاران مورد اعتماد خود را با حقیقت تنها گذاشت و از آنها خواست تا زمان آماده شدن نمونه‌ها، از آنها محافظت و راهنمایی کنند.

💡 نَكُنْ مستعدين لأي طارئ قد يحدث أثناء الرحلة.

ما برای هرگونه حادثه احتمالی در طول سفر آماده‌ایم.

💡 قد يربکُ الخبرُ المفاجئُ بعضَ الناسِ إذا لم يكونوا مستعدين له.

این خبر ناگهانی ممکن است برخی افراد را در صورتی که برای آن آماده نباشند، گیج کند.

💡 تحدث المفاجآت في الحيان غير المتوقعة، لذلك يجب أن نكون مستعدين دائمًا.

شگفتی‌ها در مکان‌های غیرمنتظره اتفاق می‌افتند، بنابراین ما همیشه باید آماده باشیم.

💡 لسنا مستعدين لاتخاذ القرار قبل أن نراجع جميع التفاصيل بدقة.

ما قبل از اینکه تمام جزئیات را به طور کامل بررسی کنیم، آماده تصمیم‌گیری نیستیم.

💡 نعمل بجد لنکون مستعدين للمرحلة القادمة من الدراسة أو الوظيفة.

ما سخت تلاش می‌کنیم تا برای مرحله بعدی تحصیل یا شغل خود آماده باشیم.

کلمات مرتبط