مزق

💡 في لحظة غضب أراد أن مزق الرسالة لكنه تراجع في آخر ثانية.

در یک لحظه عصبانیت، خواست نامه را پاره کند، اما در آخرین لحظه منصرف شد.

💡 تكالب الوحش للحظة ثم مزق أغلاله

حیوان لحظه‌ای خیز برداشت، سپس زنجیرهایش را پاره کرد.

💡 ‬ظل باهتا دون حراك ال يعلم‬ ‫ماذا يفعل وقد نظر اليها فوجد ابتسامتها قد تحولت لفزع ارتسم على مالمحها وضحكاتها قد‬ ‫انقلبت بكاء مزق نياط قلبه

او بی‌حرکت، بی‌کلام، و مردد مانده بود که چه کار کند. به او نگاه کرد و دید که لبخندش به وحشتی که بر چهره‌اش نقش بسته بود تبدیل شده و خنده‌اش به اشک‌هایی که قلبش را پاره می‌کرد، تبدیل شده است.

💡 ‫ألفيتني أرمي مزق الورقتني يف وجه املتسولة األربعينية‪

من را در حالی یافتی که کاغذهای پاره را به صورت زن گدای چهل ساله پرتاب می‌کردم.

💡 ‬أنه ربما يملك ً‬ ‫موسا تحت لسانه وربما مزق به وجهي!

ممکن است چاقویی زیر زبانش باشد و صورتم را با آن پاره کند!

💡 حاول الطفل أن مزق الغلاف القديم ليصل إلى الهدية بسرعة.

کودک سعی کرد کاغذ کادوی قدیمی را پاره کند تا سریع به هدیه برسد.