مزدحم

🌐 شلوغ

«مزدحم» یعنی شلوغ، پرجمعیت، انباشته از مردم یا چیزها، و درهم‌فشرده. این واژه برای مکان، زمان یا موقعیتی به کار می‌رود که افراد یا اشیا در آن بسیار نزدیک به هم و فشرده باشند. در فارسی معادل «شلوغ» یا «پُر ازدحام» است.

صفت (adjective)

📌 مشغول

📌 شلوغ

📌 شلوغ و پرجنب‌وجوش

📌 پرجنب و جوش

📌 بسته بندی شده

📌 درهم و برهم

جمله سازی با مزدحم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقع الحادث في شارعٍ مزدحم بسبب السرعة الزائدة.

این تصادف به دلیل سرعت غیرمجاز در یک خیابان شلوغ رخ داده است.

💡 كانت الأمسا مناسبة جميلة للتأمل والراحة بعد أسبوع مزدحم بالعمل والدراسة.

دیروز بعد از یک هفته پرکار و پرمشغله کاری و تحصیلی، فرصت خوبی برای تفکر و استراحت بود.

💡 لا تترکيني وحدي في المطار، فالمكان مزدحم وأنا متعبة جدًا.

من را در فرودگاه تنها نگذارید، شلوغ است و من خیلی خسته‌ام.

💡 مها مکتب اليوم مزدحم بسبب اقتراب موعد تسليم التقارير.

دفتر ماها امروز شلوغ است چون مهلت ارسال گزارش‌ها نزدیک است.

💡 عارف مش هو متأخر، أم أن الطريق مزدحم جدًا هذا المساء؟

عارف، دیر نکرده، یا اینکه امشب جاده خیلی شلوغه؟

💡 ستفقد هاتفك إذا تركته على الطاولة في مكان مزدحم دون انتباه.

اگر بدون توجه، گوشی خود را روی میز در یک مکان شلوغ رها کنید، آن را گم خواهید کرد.

💡 فانتبه إلى الإشارة المرورية، فالطريق مزدحم والازدحام قد يسبب حادثًا.

به چراغ راهنمایی توجه کنید، جاده شلوغ است و ازدحام ممکن است باعث تصادف شود.

💡 لاحظتُ أن إن هذا الطريق أقصر، لكنه مزدحم جداً في ساعة الذروة.

متوجه شدم که این مسیر کوتاه‌تر است، اما در ساعات شلوغی بسیار شلوغ است.

💡 سأتأخر شوي لأن الطريق مزدحم جدًا اليوم.

کمی دیر می‌رسم چون امروز جاده خیلی شلوغ است.

💡 السوق اليوم غير مزدحم بسبب سوء الطقس.

امروز به دلیل بدی هوا، بازار شلوغ نیست.

کلمات مرتبط