مرسلة

🌐 ارسال شد

«مرسلة» صورت مؤنثِ «مرسل» است و به معنی «فرستاده‌شده» یا «پیام‌آور زن» می‌تواند باشد. همچنین در اصطلاحات علمی و ادبی، گاهی برای چیزی که از جایی ارسال شده یا به‌صورت مستقل فرستاده شده باشد به کار می‌رود. اگر در جمع روایات یا متون دینی باشد، معنای فنی خاص هم پیدا می‌کند، اما در اصل همان «فرستاده‌شده / ارسالی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ارسال شده

📌 ارسال

📌 منتقل شده

📌 اعزام شده

📌 ارسال نشده

📌 پیام‌رسان

جمله سازی با مرسلة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استلمتِ الشرطةُ معلوماتٍ مرسلة ً من شهودِ العيانِ حولَ الحادثِ المروريِّ.

پلیس از شاهدان عینی در مورد تصادف رانندگی اطلاعات دریافت کرد.

💡 كانتِ الدعوةُ مرسلة ً رسميًا إلى جميعِ الضيوفِ قبلَ أسبوعٍ من الحفلِ.

دعوتنامه یک هفته قبل از مهمانی رسماً برای همه مهمانان ارسال شد.

💡 قرأتْ الأمُّ رسالةً مرسلة ً من ابنِها الذي يعملُ في الخارجِ منذُ سنواتٍ.

مادر نامه‌ای را که از پسرش که سال‌هاست در خارج از کشور کار می‌کند، فرستاده بود، خواند.

💡 اشتعلت نار الموقد بقوة، مرسلة دوامات من الشرر المتوهج.

آتش اجاق گاز به شدت شعله‌ور شد و جرقه‌های درخشانی را به بیرون پرتاب کرد.

💡 يجب على كل إشارة مرسلة أن تجد مستلمًا صحيحًا لتحقيق النجاح.

هر سیگنالی که ارسال می‌شود باید گیرنده‌ی مناسب خود را پیدا کند تا موفق باشد.

💡 اشتعلت منصة النفط بسرعة وانفجار هائلين، مرسلة ألسنة اللهب إلى السماء.

سکوی نفتی با انفجارهای سریع و مهیب آتش گرفت و شعله‌های آتش به آسمان زبانه کشید.