مدنية

🌐 مدنی

این واژه به معنای «مدنی، شهری، غیرنظامی، مربوط به شهر و زندگی شهری» است. در کاربردهای مختلف عربی، مدنية می‌تواند به چیزی اشاره کند که با شهر و تمدن شهری مرتبط است، یا در برابر امور نظامی و قبیله‌ای، معنای «مدنی» و «غیرنظامی» بدهد. گاهی هم در ترکیب‌هایی مثل «دولة مدنية» به معنای «دولت غیرمذهبی / مدنی» به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 غیرنظامی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مدنی

جمله سازی با مدنية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الحياة مدنية حين يلتزم الناس بالنظام ويقدّرون حقوق الجيران والمارة.

زندگی زمانی متمدنانه است که مردم به قوانین پایبند باشند و به حقوق همسایگان و رهگذران احترام بگذارند.

💡 نريد مدينة مدنية تحترم القانون وتوفر الخدمات للجميع دون تمييز.

ما شهری مدنی می‌خواهیم که به قانون احترام بگذارد و بدون تبعیض به همه خدمات ارائه دهد.

💡 ‫توقف كل يشء عندما رأته واقفا بجانب الشجرة مرتديا مالبس مدنية‪

همه چیز متوقف شد وقتی او را دید که کنار درخت ایستاده و لباس شخصی به تن دارد.

💡 ‫رددت بسرعة‪:‬‬ ‫األربعين يرتدي بدلة مدنية أنيقة للغاية‪

سریع جواب دادم: چهل ساله کت و شلوار غیرنظامی بسیار شیکی پوشیده است.

💡 في المدرسة تعلّمنا أن السلوك مدنية قبل أن يكون مجرد مظهر خارجي.

در مدرسه یاد گرفتیم که رفتار، پیش از آنکه صرفاً یک ظاهر بیرونی باشد، نشانه‌ای از ادب و نزاکت است.

کلمات مرتبط