محل

💡 وردت كلمة مظه في بعض المصادر بصيغة غير مكتملة، مما جعل معناها محل نقاش.

کلمه «مازا» در برخی منابع به صورت ناقص آمده است، که همین امر باعث شده معنای آن مورد بحث باشد.

💡 يعملُ والدي في محل ٍّ لبيعِ الأدواتِ الكهربائيةِ، ويحبُّ مساعدةَ الزبائنِ في اختيارِ المناسبِ لهم.

پدر من در یک فروشگاه لوازم برقی کار می‌کند و دوست دارد به مشتریان در انتخاب کالای مناسب کمک کند.

💡 ‫عفانة شديدة محل ما تمش‬ ‫يمكن دي مخرجات الحوار!

هر جا که می‌روید، نهایت کثیفی است، شاید این نتیجه‌ی دیالوگ باشد!

💡 لا يزال معنى السا محل نقاش بين الباحثين اللغويين.

معنای «سا» هنوز هم موضوع بحث در میان پژوهشگران زبان‌شناسی است.

💡 كان محل ُّ الخياطةِ مزدحمًا قبلَ العيدِ، لأنَّ الجميعَ أرادَ تجهيزَ الملابسِ الجديدةِ في الوقتِ المناسبِ.

مغازه خیاطی قبل از تعطیلات شلوغ بود، چون همه می‌خواستند لباس‌های نوشان سر وقت آماده باشد.

💡 ‫فكان يعاني من فكرة االضطهاد‪ ,‬وأنه محل ِ‬ ‫نظر َمن حوله‪

او از فکر آزار و اذیت و اینکه زیر نظر اطرافیانش بود، رنج می‌برد.

💡 صارت وتاثر محل نقاش بين الباحثين بسبب اختلاف نسخ النص القديم.

به دلیل تفاوت در نسخه‌های متن باستانی، این موضوع به موضوع بحث در میان محققان تبدیل شد.

💡 مع الوقت، قد يحـل محل الورقَ استخدامُ التطبيقات الإلكترونية.

با گذشت زمان، برنامه‌های الکترونیکی ممکن است جایگزین کاغذ شوند.

💡 افتتحَ الرجلُ محل ًّا صغيرًا لبيعِ القهوةِ في الشارعِ الرئيسيِّ، وأصبحَ الناسُ يزورونهُ كلَّ صباحٍ.

مرد یک کافی‌شاپ کوچک در خیابان اصلی باز کرد و مردم هر روز صبح به آنجا می‌رفتند.

💡 بعد سنوات طويلة، بقي اثرهما في الحيّ محل حديث السكان.

سال‌ها بعد، تأثیر آنها بر محله همچنان موضوع گفتگو در میان ساکنان بود.

💡 ‬‬‫فقلت انا ‪:‬‬ ‫نريد أن نسألك عن صاحب محل المجوهرات‪.

بنابراین گفتم: ما می‌خواهیم از شما درباره صاحب جواهرفروشی بپرسیم.

💡 عملک الجيد في الشركة جعلك محل تقدير من الجميع.

کار خوب شما در شرکت باعث شده است که همه از شما قدردانی کنند.