مجموعة

💡 يبدو أن هناك خطأً إملائيًا في العبارة، وربما المقصود مؤلفي مجموعة محطمة.

به نظر می‌رسد در این عبارت یک اشتباه املایی وجود دارد و احتمالاً منظور نویسندگان یک مجموعه‌ی در هم شکسته است.

💡 جمع الكاتب مجموعة من الألغاز القديمة في كتاب واحد.

نویسنده مجموعه‌ای از چیستان‌های باستانی را در یک کتاب گردآوری کرده است.

💡 كتب الباحث زنم بين علامتين لأنه كان يدرسه ضمن مجموعة كلمات نادرة.

محقق زانام بین دو نمره نوشت زیرا آن را در مجموعه‌ای از کلمات نادر مطالعه می‌کرد.

💡 ظهرت الرِّماح في المتحف ضمن مجموعة الأسلحة التراثية.

این نیزه‌ها به عنوان بخشی از مجموعه‌ای از سلاح‌های میراثی در موزه به نمایش گذاشته شده‌اند.

💡 استقبل الفريق مجموعة من عميلات المركز في قاعة الاجتماعات.

این تیم در اتاق جلسات از جمعی از مددجویان زن مرکز استقبال کردند.

💡 قضينا عطلة الأسبوع في كامب صغير قرب البحر مع مجموعة من الأصدقاء.

آخر هفته را با گروهی از دوستان در یک کمپ کوچک نزدیک دریا گذراندیم.

💡 ‬انتقت مجموعة من قصص األطفال‬ ‫وكانت تطلب مني أن أشرح لها باختصار ما كتب في كل واحد منها فإن لم يعجبها‬ ‫تعيده إلى مكانه‪.

او تعدادی داستان کودکانه انتخاب کرد و از من خواست که به طور خلاصه توضیح دهم که در هر کدام چه نوشته شده است. اگر از آن خوشش نمی‌آمد، آن را سر جایش می‌گذاشت.

💡 ‬أخرجت مجموعة من المجالت كنت استعرتها من‬ ‫كامل‪

مجموعه‌ای از مجلاتی را که از کامل قرض گرفته بودم، بیرون آوردم.

💡 في الصورة مجموعة من العمال، فهوالء عادوا من موقع البناء قبل الغروب.

تصویر گروهی از کارگران را نشان می‌دهد که قبل از غروب آفتاب از محل ساخت و ساز برگشته‌اند.

💡 وصلت مجموعة من السائحين إلى المتحف في الصباح الباكر لبدء الجولة.

گروهی از گردشگران صبح زود برای شروع بازدید به موزه رسیدند.

💡 اشترت الشركة الجديدة مجموعة من الماکوالت لاستخدامها في المشروع القادم.

شرکت جدید مجموعه‌ای از ماکولت‌ها را برای استفاده در پروژه پیش رو خریداری کرد.

💡 ‬ألقت بها على‬ ‫الفراش ثم فتحتها وأخرجت مجموعة من الكتب وقالت بحماس‪:‬‬ ‫ـ دي كتب البكالوريا‪

آن را روی تخت انداخت، سپس آن را باز کرد و مجموعه‌ای از کتاب‌ها را بیرون آورد و با اشتیاق گفت: «این‌ها کتاب‌های درسی دبیرستان هستند!»

💡 العبارة غير واضحة، وربما المقصود مؤلفي مجموعة للفهرسة أو للفهرست.

این عبارت واضح نیست و ممکن است به نویسندگان یک مجموعه برای فهرست‌بندی یا برای فهرست اشاره داشته باشد.