مجتمعون

💡 إذن لم نحن كلنا اليوم مجتمعون في هذه القاعة؟

پس چرا امروز همه ما در این سالن جمع شده‌ایم؟

💡 ظلّ الجيران مجتمعون في البيت الكبير حتى انتهت مناقشة مشكلة المياه في الحي.

همسایه‌ها در خانه‌ی بزرگ جمع ماندند تا بحث مشکل آب محله تمام شود.

💡 رأيتهم مجتمعون حول الطاولة، يتبادلون الأخبار ويخططون لرحلة نهاية الأسبوع.

دیدم که دور میز جمع شده‌اند، اخبار را رد و بدل می‌کنند و برای سفر آخر هفته برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 بضع عشرات، أعني، أنهم مجتمعون سويةً

منظورم این است که چند ده تا، همه آنها با هم هستند

💡 كل عائلتي وأصدقائي مجتمعون للإحتفال باليوم الذي لطالما حلمت به

تمام خانواده و دوستانم جمع شده‌اند تا روزی را که همیشه آرزویش را داشتم جشن بگیرند.

💡 كان الطلاب مجتمعون في ساحة المدرسة قبل بدء الحفل السنوي بدقائق قليلة.

دانش‌آموزان چند دقیقه قبل از شروع مراسم سالانه در حیاط مدرسه جمع شده بودند.