متعددة

💡 شاهدنا في السوق أقلامًا متعددة ألوانًا وأحجامًا مختلفة.

ما خودکارهایی را در بازار دیدیم که در رنگ‌ها و اندازه‌های متنوعی موجود بودند.

💡 في الحديث اليومي، قد يسمع الباحث كلمة حصو ضمن لهجاتٍ محليةٍ متعددة المعاني.

در گفتار روزمره، یک محقق ممکن است کلمه «حسوه» را در گویش‌های محلی با معانی متعدد بشنود.

💡 واجه الفريق متعددة الصعوبات أثناء تنفيذ المشروع، لكنه استمر حتى انتهى العمل بنجاح.

این تیم در طول اجرای پروژه با مشکلات متعددی روبرو شد، اما تا زمان اتمام موفقیت‌آمیز کار، پشتکار نشان داد.

💡 جمعت اللجنة شهٰدٰت متعددة من الشهود قبل إصدار التقرير النهائي.

این کمیته پیش از صدور گزارش نهایی، شهادت‌های متعدد شاهدان را جمع‌آوری کرد.

💡 شرح المعلم أن كلمة من تؤدي معاني متعددة بحسب السياق.

معلم توضیح داد که کلمه «who» بسته به متن، معانی متعددی را منتقل می‌کند.

💡 نسبتها في المشروع كانت واضحة، إذ تولت مسؤوليات متعددة منذ بداية العمل.

سهم او در این پروژه مشهود بود، زیرا از ابتدای کار مسئولیت‌های متعددی را بر عهده گرفت.

💡 فذٰلکم القرارُ النهائي بعد اجتماعٍ طويلٍ ومناقشاتٍ متعددة بين الأعضاء.

این تصمیم نهایی پس از یک جلسه طولانی و بحث‌های متعدد بین اعضا بود.

💡 يتوفر هذا المنتج بألوان متعددة تناسب مختلف الأذواق.

این محصول در رنگ‌های متنوع عرضه شده تا سلیقه‌های مختلف را پوشش دهد.

💡 قرأت روايات متعددة عن تاريخ المدينة القديمة.

من چندین روایت در مورد تاریخ شهر قدیمی خوانده‌ام.

💡 تتعجب الجدة عندما ترى الشباب يتحدثون بلغات متعددة بسهولة.

مادربزرگ وقتی می‌بیند جوانان به راحتی به چند زبان صحبت می‌کنند، شگفت‌زده می‌شود.

💡 قرر الفريق أن يجمع البيانات من مصادر متعددة قبل إعداد التقرير النهائي.

این تیم تصمیم گرفت قبل از تهیه گزارش نهایی، داده‌ها را از منابع مختلف جمع‌آوری کند.

💡 سمعتُ نظای متعددة في الندوة، وكان النقاش غنيًا ومفيدًا.

من در سمینار نظرات مختلفی را شنیدم و بحث غنی و آموزنده بود.