اذهب ان
🌐 برو
این ترکیب به صورت کامل و مستقل معمولاً ناتمام است، اما اگر با ادامه جمله بیاید، معنای کلی آن «برو که...» یا «برو اگر...» میتواند باشد. «ان» در عربی اغلب برای شرط، تأکید یا پیوند جملهها میآید. بنابراین برای ترجمه دقیق، ادامه عبارت لازم است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تو برو اگر
📌 برو مگر اینکه
جمله سازی با اذهب ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اذهب ان كنتَ مستعداً، فالجميع ينتظر قرارك منذ الصباح.
اگر آمادهای برو، همه از صبح منتظر تصمیم تو هستند.
💡 اذهب ان شعرتَ أن الوقت مناسب لإنهاء العمل اليوم.
اگر احساس میکنی امروز زمان مناسبی برای تمام کردن کارت است، برو.
💡 اذهب ان أردتَ، لكن لا تنسَ موعد الاجتماع في المساء.
اگر میخواهی برو، اما فراموش نکن که عصرها وقت ملاقات است.