ما بها

💡 سألتُ الطبيب ما بها عيني اليمنى، فأخبرني أنها تحتاج إلى راحة فقط.

از دکتر پرسیدم چشم راستم چه مشکلی دارد و او به من گفت که فقط به استراحت نیاز دارد.

💡 ‬اختيار دفعت ثمنه مقد اما وناضلت حتّى حصلت‬ ‫وتجرعت ما بها ألنّه ال بديل‪

انتخابی که برایش بهای سنگینی پرداختم، تا به دست آوردنش مبارزه کردم و سختی‌هایش را تحمل کردم، چون چاره‌ی دیگری نبود.

💡 لا يعلمون ما بها ولكن يعلمون بوجود قصة

آنها نمی‌دانند چه چیزی در آن است، اما می‌دانند که داستانی وجود دارد.

💡 لاحظتُ ما بها الطابعة من عطلٍ بسيطٍ قبل أن تتوقف عن العمل تمامًا.

قبل از اینکه چاپگر کاملاً از کار بیفتد، متوجه یک نقص جزئی در آن شدم.

💡 ‬إلى من أخذتني كلماته وفلسفته إلى أعماقي‬ ‫فأخرجت ما بها من طاقة ورغبة وتساؤالت سرعان ما‬ ‫اتخذت لنفسها هذا الثوب األدبي الذي اتخذه هو من قبلي‪

به کسی که کلمات و فلسفه‌اش مرا به اعماق وجودم برد، انرژی، آرزوها و پرسش‌های درونم را بیدار کرد، پرسش‌هایی که به سرعت شکل ادبی‌ای را که او پیش از من برگزیده بود، به خود گرفتند.

💡 ‫النفس يا ميّ ل ترى في الحياة إل ما بها ‪ ,‬ول تؤمن إل باختباراتها الخصوصية ‪ ,‬وإذا ما اختبرت أمراً صار‬ ‫غصناً في شجرتها ‪.

روح، ای مه، در زندگی چیزی جز آنچه در آن است نمی‌بیند و تنها به تجربیات خصوصی خود ایمان دارد و اگر چیزی را تجربه کند، شاخه‌ای از درخت آن می‌شود.