ما إن

💡 ‬ما إن تمسح‬ ‫رقية إليقاظ‬ ‫َ‬ ‫بيدها على رأسه حتى يفتح عينيه وينهض ف ُي َق ِّبل يدها ثم يتولى هو إيقاظ‬ ‫سعيد‪.

به محض اینکه رقیه دستش را روی سرش کشید، چشمانش را باز کرد و بلند شد، دستش را بوسید و سپس خودش دست به کار شد تا سعید را بیدار کند.

💡 ‬ما إن اقتربتُ من المائدة حتى سمعتُ قهقهات‬ ‫أخي وأختي‪

به محض اینکه به میز نزدیک شدم، صدای خنده‌ی برادر و خواهرم را شنیدم.

💡 حدث ما إن انتهى الاجتماع حتى غادر الجميع القاعة من دون كلام إضافي.

به محض پایان جلسه، همه بدون هیچ حرف دیگری سالن را ترک کردند.

💡 ‫ردد تلك الكلمات ما إن رأى فرسان أبوعبد الرحمن وقند لحقنوا‬ ‫ً‬ ‫متسائال؟

او به محض اینکه شوالیه ها و قند ابو عبدالرحمن را دید، آن حرف ها را تکرار کرد و پرسید: «کجا می روید؟»

💡 ‬ما إن أتوضأ وأصلي حتى تهدأ نفسي وأستعيد‬ ‫تركيزي‪

همین که وضو می‌گیرم و نماز می‌خوانم، روحم آرام می‌گیرد و تمرکزم را دوباره به دست می‌آورم.

💡 لم يكد يفتح الباب حتى حدث ما إن سمع صوتًا غريبًا في الممر.

هنوز در را باز نکرده بود که ناگهان صدای عجیبی از راهرو شنید.

💡 ‬ما إن تنحني على الحبال وتمد‬ ‫يديها بقطعة الغسيل لتعلقها بالمشابك‪

به محض اینکه به سمت بند رخت خم می‌شود و دستش را دراز می‌کند تا لباس‌های شسته را به گیره آویزان کند،

💡 حدث ما إن وصل المسافر إلى المطار حتى بدأت إجراءات السفر بسرعة.

به محض ورود مسافر به فرودگاه، مراحل سفر به سرعت آغاز شد.

💡 ‬ما إن تحدث مخالفة حتى يتدخل فورا؛ أكثر ما‬ ‫يفجر غضبه بالطبع أن يحاول أحد الزبائن تأجيل الدفع‪

به محض اینکه تخلفی رخ می‌دهد، او فوراً مداخله می‌کند؛ البته چیزی که او را بیشتر عصبانی می‌کند زمانی است که مشتری سعی می‌کند پرداخت را به تعویق بیندازد.

💡 ‬ما إن خرجنا من الفصل ولفحنا‬ ‫الهواء البارد حتى انتابنا إحساس بالمرح‪

به محض اینکه از کلاس بیرون آمدیم و هوای سرد به ما خورد، احساس شادی کردیم.

💡 ‬ما إن تقدما بضع خطوات حتى سمعا صيحات عالية‬ ‫خلفهما‪.

هنوز چند قدمی برنداشته بودند که صدای فریاد بلندی از پشت سرشان به گوش رسید.