لو حتی
🌐 حتی اگر
«لو حتی» معمولاً ترکیبی نادقیق یا محاورهای است که از کنار هم آمدنِ لو و حتی ساخته شده و بیشتر برای تأکید یا تعلیق معنای شرطی بهکار میرود. در برخی جملهها میتواند معنایی نزدیک به «حتی اگر» یا «اگر هم» بدهد، اما بهصورت مستقل و بدون جملهی کامل، معنای دقیق و ثابت ندارد. اگر در متن آمده باشد، باید با توجه به جملهی کامل فهمیده شود.
جمله سازی با لو حتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لو حتی لم توافق الأسرة بسرعة، فالصبر قد يغيّر الموقف.
حتی اگر خانواده به سرعت موافقت نکند، صبر و شکیبایی میتواند شرایط را تغییر دهد.
💡 لو حتی تعبت كثيرًا، يجب أن تكمل الطريق حتى النهاية.
حتی اگر خیلی خسته شوید، باید سفر را تا انتها ادامه دهید.
💡 لو حتی ارتفعت الأسعار، سنحاول تنظيم المصروفات بدقة.
حتی اگر قیمتها افزایش یابد، ما سعی خواهیم کرد هزینهها را با دقت مدیریت کنیم.