لهزم

💡 لقد فهم الطلاب غريزيا أن الإضراب العام هو في الواقع الوسيلة الوحيدة لهزم الحكومة.

دانشجویان به طور غریزی فهمیدند که اعتصاب عمومی در واقع تنها راه شکست دادن دولت است.

💡 سجّلَ المترجمُ لهزم في الملاحظاتِ ليعودَ إليهِ عندَ مراجعةِ النصِّ القديمِ.

مترجم این شکست را در یادداشت‌ها ثبت کرده تا بتواند هنگام بررسی متن قدیمی به آن مراجعه کند.

💡 ودفعت شعوب كثيرة ثمنا باهظا جدا لهزم الفاشية.

بسیاری از ملت‌ها برای شکست فاشیسم بهای بسیار گزافی پرداختند.

💡 لقد قال أنّه جزء من خطّة هامّة لهزم الغزاة.

او گفت که این بخشی از یک طرح مهم برای شکست دادن مهاجمان است.

💡 وجدتُ لهزم في المسودةِ الأولى، ثم استبدلتُهُ بتعبيرٍ أوضحَ وأدقَّ.

من کلمه «شکست» را در پیش‌نویس اول پیدا کردم، سپس آن را با عبارتی واضح‌تر و دقیق‌تر جایگزین کردم.

💡 لم يردْ لهزم أيُّ تفسيرٍ واضحٍ في المحاضرةِ، فطلبنا توضيحًا من الأستاذِ.

در سخنرانی هیچ توضیح روشنی ارائه نشد، بنابراین از استاد توضیح خواستیم.