اَدْرَكْتُهُ

🌐 متوجهش شدم.

این فعل از ریشه «دَرَكَ» به معنی «رسیدن، دریافتن، فهمیدن، یا به‌دست آوردن» است. «أَدْرَكْتُهُ» یعنی «او را دریافت کردم / به او رسیدم / او را فهمیدم» و بسته به جمله می‌تواند هم معنای جسمی داشته باشد، مثل رسیدن به کسی یا چیزی، و هم معنای ذهنی، مثل فهمیدن و درک کردن.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 متوجه شدم.

📌 من متوجه شده‌ام

📌 شما متوجه شدید

📌 متوجه شده‌ام.

📌 خیلی یاد گرفتم

جمله سازی با اَدْرَكْتُهُ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حين سمعتُ صوته المتردد، ادرکته أنه يخفي خوفًا كبيرًا خلف كلماتٍ قليلةٍ ومهذبة.

وقتی صدای مرددش را شنیدم، فهمیدم که پشت چند کلمه مودبانه، ترس بزرگی را پنهان کرده است.

💡 في تلك اللحظة الصعبة، ادرکته بوضوحٍ، وأنّ خطأه كان السبب الرئيسي في تأخر المشروع.

در آن لحظه سخت، من به وضوح متوجه آن شدم و اینکه اشتباه او دلیل اصلی تأخیر پروژه بود.

💡 بعد أن قرأتُ الرسالة بتمعّن، ادرکته بسرعةٍ ولم أحتج إلى شرحٍ إضافي من أحد.

بعد از اینکه پیام را با دقت خواندم، سریع آن را فهمیدم و نیازی به توضیح بیشتر از کسی نداشتم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران