للمخلفين
🌐 برای کسانی که عقب مانده اند
«المخلفين» جمعِ «مخلف» است و به کسانی گفته میشود که «برجا ماندهاند، عقبماندهاند، یا از انجام کاری بازماندهاند» و گاهی نیز «جا گذاشتهشدگان» معنا میدهد. پس «للمخلفين» یعنی «برای بازماندگان / عقبماندگان» یا «ویژهٔ کسانی که از کار جا ماندهاند».
جمله سازی با للمخلفين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 صَدَرَ القرارُ للمخلفين عن الحضورِ في الموعدِ المحددِ، لأنَّ التأخيرَ تكررَ أكثرَ من مرة.
این تصمیم برای کسانی که در زمان مقرر حاضر نشده بودند، صادر شد، زیرا این تأخیر بیش از یک بار تکرار شده بود.
💡 وُزِّعتْ التحذيراتُ للمخلفين عن تسليمِ التقاريرِ، بعدما تعطلتْ مصالحُ الشركةِ بسببِ الإهمال.
پس از آنکه منافع شرکت به دلیل سهلانگاری مختل شد، به کسانی که گزارشها را ارائه نکرده بودند، هشدارهایی داده شد.
💡 لم يكنِ العذرُ مقبولًا للمخلفين عن الرحلةِ، لأنَّ التعليماتِ كانت واضحةً منذُ البداية.
این عذر برای کسانی که از این سفر جا مانده بودند، قابل قبول نبود، زیرا دستورالعمل از همان ابتدا مشخص بود.