للعني
🌐 برای نفرین شدگان
این واژه بسته به اعراب و کاربرد ممکن است به «العَنيّ» یا «العَناء» نزدیک باشد، اما بهصورت «للعني» در متنهای عربی گاهی به مفهوم «برای رنج / دشواری» یا «مربوط به عنایت / مقصود» برنمیگردد و نیاز به زمینه دارد. اگر منظور «العِناء» باشد، یعنی «زحمت و رنج». در صورت نبود بافت، معنی دقیق آن قطعی نیست.
جمله سازی با للعني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لم أفهمْ معنى هذا التعبيرِ للعني رغم أنني سمعتهُ أكثرَ من مرة.
با اینکه بارها این جمله را شنیده بودم، معنیاش را نمیفهمیدم.
💡 حاولَ الباحثُ أن يوضحَ استخدامَها للعني في اللهجاتِ المختلفة.
محقق کوشیده است تا کاربرد این کلمه را در گویشهای مختلف توضیح دهد.
💡 سألَ المعلمُ عن أصلِ الكلمةِ للعني في سياقِ النصِّ القديم.
معلم درباره ریشه کلمه «نفرین» در متن باستانی پرسید.