للتو

🌐 فقط

«للتو» در زبان عربی به معنای «همین الان»، «فوراً»، یا «لحظه‌ای پیش» است. این واژه برای تأکید بر تازگیِ وقوع یک کار به کار می‌رود؛ یعنی کاری که همین الآن انجام شده یا درست در همین لحظه اتفاق افتاده است. در فارسی هم گاهی در متون عربی‌مآب یا ادبی به همین صورت دیده می‌شود.

جمله سازی با للتو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬كف ك دافئ ة ونابض ة كقلب‬ ‫مستخرج من جسد للتو لكنني خائفة أن أغ رق‪

کف دستت گرم و تپنده است، مثل قلبی که تازه از بدن جدا شده باشد، اما من می‌ترسم غرق شوم.

💡 ‫صوتُ‬ ‫ي جدا ً وكأنهم بدأوا حفلة للتو وهم يصرخون‬ ‫ِ‬ ‫العصافير قو ٌ‬ ‫ويحلقون في كل مكان‪.

صدا خیلی بلند است، انگار تازه یک مهمانی راه انداخته اند و داد می زنند. پرنده ها با صدای بلند همه جا را می گردند.

💡 ‬أخرجته من نظراته وأفكارها وصورة صاحبة النظرات واألفكار نداءات‬ ‫أصدقابه الواصلين للتو

تماس های دوستان تازه از راه رسیده اش او را از افکارش بیرون کشید و تصویر آن زن با آن افکار و نگاه ها در مقابلش قرار گرفت.

💡 اتصل بي صديقي للتو ليخبرني بأن النتائج ظهرت أخيرًا.

دوستم همین الان زنگ زد و گفت که نتایج بالاخره اومده.

💡 ‬وضع يده فوق جيبه حيث العملة الورقية التي تسلمها للتو‪

دستش را روی جیبش، جایی که اسکناسی که تازه دریافت کرده بود، بود، گذاشت.

💡 ‬تدخل إلى‬ ‫كافيتيريا وتلمح شابا يخرج للتو يتكئ على عصاه‪

وارد یک کافه تریا می‌شوید و متوجه مرد جوانی می‌شوید که تازه از آنجا بیرون آمده و به عصایش تکیه داده است.

💡 بدت التفاحة لامعة وحمراء كأنها قُطفت للتو من الشجرة.

سیب براق و قرمز به نظر می‌رسید، انگار تازه از درخت چیده شده بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران