للبحث

🌐 برای تحقیق

«للبحث» یعنی «برای جست‌وجو»، «برای پژوهش» یا «مربوط به تحقیق». واژهٔ «بحث» در عربی به معنی کاوش، جست‌وجو، تحقیق و بررسی است. این ترکیب در زبان عربی و حتی فارسیِ وام‌گرفته، بسیار رایج است؛ مثلاً در «مركز للبحث العلمي» یعنی «مرکز پژوهش علمی».

اسم (noun)

📌 استعلام

فعل (verb)

📌 بحث کردن

📌 کاوش کردن

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 قابل جستجو

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جستجو کردن

جمله سازی با للبحث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فتحت الجامعة مجالًا واسعًا للبحث العلمي، وشجعت الطلاب على الابتكار والإبداع.

این دانشگاه زمینه وسیعی را برای تحقیقات علمی گشود و دانشجویان را به نوآوری و خلاقیت تشویق کرد.

💡 يستخدم الطلاب المكتبة الرقمية للبحث عن مصادر موثوقة.

دانشجویان از کتابخانه دیجیتال برای جستجوی منابع معتبر استفاده می‌کنند.

💡 استخدم الطالب اإلنترنت للبحث عن المراجع، ثم أرسل تقريره إلى الأستاذ عبر البريد الإلكتروني.

دانشجو از اینترنت برای جستجوی منابع استفاده کرد، سپس گزارش خود را از طریق ایمیل برای استاد ارسال کرد.

💡 يمكنني أن أكتب عن للبحث العلمي بطريقة واضحة تناسب الطلاب في المرحلة الجامعية.

من می‌توانم در مورد تحقیقات علمی به شیوه‌ای واضح و مناسب برای دانشجویان کارشناسی بنویسم.

💡 ‬حتييى اطمييأن أربيياد‬‫أخيرا لهما بعدما رافقه ألاقزام في رحلته للبحث عن مدينة حكمه بودا‪.

سرانجام، پس از اینکه دورف‌ها او را در سفرش برای یافتن شهری که بودا بر آن حکومت می‌کرد، همراهی کردند، اربیاد در مورد آنها اطمینان خاطر یافت.

💡 يعتمد الطالب الجاد على للبحث في المصادر الموثوقة بدل الاكتفاء بالملاحظات السريعة.

دانشجوی جدی به جای یادداشت‌برداری سریع، به تحقیق در منابع معتبر متکی است.

💡 استعنت بكتاب قديم للبحث عن أصل هذه الفكرة.

برای تحقیق در مورد منشأ این ایده، به یک کتاب قدیمی مراجعه کردم.

💡 كثيرا ما يزور الناس المكتبة العامة للبحث عن المصادر القديمة.

مردم اغلب برای جستجوی منابع قدیمی به کتابخانه عمومی مراجعه می‌کنند.

💡 ‬هل تريدين مني الذهاب للبحث عن صاحب األرض وأن أطلب منه أن‬ ‫يتزوجها؟

می‌خوای برم صاحب زمین رو پیدا کنم و ازش بخوام باهاش ازدواج کنه؟

💡 طلب المدير من الموظف أن فنظم الملفات بطريقةٍ أسهل للبحث لاحقًا.

مدیر از کارمند خواست که پرونده‌ها را به گونه‌ای مرتب کند که جستجوی آنها بعداً آسان‌تر شود.

💡 خصصتُ ساعةً كاملةً للبحث عن المعلومات اللازمة قبل كتابة التقرير النهائي.

قبل از نوشتن گزارش نهایی، یک ساعت کامل را به تحقیق در مورد اطلاعات لازم اختصاص دادم.

کلمات مرتبط