لك الله

این تعبیر در عربی بسیار مهم و چندمعناست. می‌تواند به معنی «خدا با تو باشد» یا «خدا نگهدارت باشد» و گاهی نیز «خداوند از آنِ توست / خدا کمک تو باد» باشد؛ همچنین در برخی کاربردها نوعی جملهٔ تعجب، دعا، یا حتی سرزنشِ ملایم است. در فارسی، بسته به لحن، می‌توان آن را «خدا نگهدارت»، «خدا به دادت برسد» یا «خدا پشت و پناهت» ترجمه کرد.