أدبر

🌐 ادبار

این فعل یعنی «روی برگرداند»، «دور شد»، «پشت کرد»، یا «عقب نشست». در عربی، «أدبر» از ریشه‌ی دبر است و در متن‌های مختلف می‌تواند به پشت‌کردنِ فیزیکی یا روی‌گردانیِ معنوی اشاره کند. در فارسی ساده، یعنی «برگشت و رفت» یا «پشت کرد».

فعل (verb)

📌 ترتیب دادن

📌 اسکروج

📌 ارکستراسیون

جمله سازی با أدبر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إذا رأيت الخطر قريبًا، ادبر بحكمة واطلب المساعدة بدل التهور.

اگر خطری را در حال نزدیک شدن می‌بینید، عاقلانه عمل کنید و به جای بی‌احتیاطی، کمک بخواهید.

💡 لما ارتفع الضجيج، ادبر الأطفال إلى البيت بسرعة قبل أن يبدأ المطر.

وقتی سر و صدا بلندتر شد، بچه‌ها قبل از شروع باران به سرعت به خانه برگشتند.

💡 دائمًا ما أدبر بعض النصائح من زملائي قبل تقديم عرض تقديمي.

من همیشه قبل از ارائه، از همکارانم مشاوره می‌گیرم.

💡 قولي لي كيف أجده وسوف أدبر عبور أمن لكِ للخروج إلى مدينة من أختياركِ

به من بگو چطور می‌توانم او را پیدا کنم و من مسیر امنی را برای رسیدن به شهری که انتخاب می‌کنی، برایت فراهم می‌کنم.

💡 ادبر الرجل عن الجدال عندما شعر أن النقاش لن ينتهي بنتيجة مفيدة.

مرد وقتی احساس کرد که بحث به نتیجه مفیدی ختم نخواهد شد، از بحث روی برگرداند.

💡 ‬أو صورة عربية فخمة ويقول يل أصلها حمجوزة يف امليناء ملا أدبر متن‬ ‫مجركها هتكون عندك عىل طول‪

یا یک تصویر عربی مجلل، و او می‌گوید: «مبدا آن در بندر محفوظ است، اما به محض آماده شدن، فوراً با شما خواهد بود.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران