أداة

💡 استخدم المهندس اداة بسيطة لقياس الضغط داخل الأنابيب بسرعة ودقة في موقع العمل.

این مهندس از یک ابزار ساده برای اندازه‌گیری سریع و دقیق فشار داخل لوله‌ها در محل کار استفاده کرد.

💡 ‬وهنــاك أداة للفعــل وهــي املالهــي؛ إذن البــد أن يكــون‬ ‫هنــاك شــيء نســتخدم املالهــي للهــو عنــه‪.

ابزاری برای عمل وجود دارد که همان سرگرمی است؛ بنابراین، باید چیزی وجود داشته باشد که ما از آن برای پرت کردن حواس خود از آن استفاده کنیم.

💡 ‬وﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﺑﺴﻌﻴﺪ وﻫﻮ‬ ‫ﻳﻀﺤﻚ ﻣﻨﻬﺎ وﻳﺘﺨﺬﻫﺎ أداة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪف آﺧﺮ‪.

و اینکه چگونه دلش به سعید بسته بود، در حالی که او به او می خندید و از او به عنوان ابزاری برای رسیدن به هدف دیگری استفاده می کرد.

💡 ‬أﻣﺎ ﺗني ﻓ ِﺈﻧﻪ ﻻ‬ ‫ﻳﺪرس اﻟﻌﻠﻢ إِﻻ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ إِﻧﻪ أداة املﻌﺮﻓﺔ واﻟﻔﻬﻢ‪

در مورد تینی، او فقط علم را تا جایی که ابزاری برای دانش و درک است، مطالعه می‌کند.

💡 ‬وﻗﺪ أﻟﻔﻰ اﻹﻧﺴﺎن ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻜﺜﺮ ﺣﺎﺟﺎﺗﻪ وﺗﻘﻮى ﻏﺮﻳﺰة ﻋﻘﻠﻪ‬ ‫وﻳﱰاﻣﻰ أﻓﻘﻪ وﻟﻜﻦ أداة اﻹﻳﻤﺎء ﻻ ﺗﺴﻌﻔﻪ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺠﺰ اﻟﺮﻗﻲ‪

انسان خود را با نیازهای فزاینده، عقل قوی‌تر و افق‌های رو به گسترش یافت، اما ابزار اشاره ناکافی بود زیرا برای پیشرفت کافی نبود.

💡 ‫وﻣﻊ أن أﺑﺎ املﻐرية ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﻔﺤﻮل ﻓﺈﻧﺎ ﻧﺮاه ﻳﺘﺨﺬ اﻟﻨﺜﺮ أداة ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻦ‬ ‫اﻷﺑﻮاب اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ؛ ﻛﺎﻟﻐﺰل واملﺪﻳﺢ‪

اگرچه ابوالمغریه شاعری چیره دست بود، اما می بینیم که از نثر به عنوان ابزاری برای بیان مضامین مختص شعر، مانند شعر عاشقانه و مدح، استفاده کرده است.

💡 ‬وﻗﺪ ﻋﻠﻢ أن ﻋﻨﺪك ﺳﻼﺣً ﺎ ودروﻋً ﺎ وﻛﺜريًا ﻣﻦ أداة اﻟﺤﺮب؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺄﻟﻚ أن ﺗﻌﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪك‪«.

او می‌داند که تو سلاح، زره و ابزارهای جنگی زیادی داری؛ بنابراین از تو می‌خواهد که با آنچه داری به او کمک کنی.

💡 ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﺰة اﻟﻨﺜﺮ اﻟﻔﻨﻲ أﻧﻪ أداة ﻟﴩح اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺣﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮل‪

اگر مزیت نثر هنری این است که ابزاری برای توضیح حقایق القا شده توسط اذهان است

💡 هذه اداة مفيدة جدًا في المطبخ، لأنها تساعد على تقطيع الخضار بشكل متساوٍ.

این یک ابزار بسیار مفید در آشپزخانه است، زیرا به برش یکنواخت سبزیجات کمک می‌کند.

💡 ‬ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺢ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ أداة ﻳُﴫﱢﻓﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺐ وﻛﻤﺎ ﻳﺸﺘﻬﻲ‪

افکار عمومی فرانسه به ابزاری تبدیل شده است که او هرگونه که بخواهد و اراده کند، از آن استفاده خواهد کرد.

💡 ‬وﺳـﺗﺑﻘﻰ ﻫﻧـﺎ ﻋﻧـدﻧﺎ ﺣﺗـﻰ ﻧﺗﺄﻛـد ﻣـن ﻋـدم وﺟـود أداة ﺣـﺎدة وﺑﻌـد ذك ﺗـذﻫب إﻟـﻰ‬ ‫ﺣﯾــث ﺗــﺷﺎء‪

تا زمانی که مطمئن نشویم هیچ جسم تیزی آنجا نیست، اینجا پیش ما می‌ماند و بعد می‌تواند هر جا که دلش خواست برود.

💡 صارت التكنولوجيا اداة مهمة في التعليم، إذ تسهّل الوصول إلى المعلومات خلال دقائق قليلة.

فناوری به ابزاری مهم در آموزش تبدیل شده است، زیرا دسترسی به اطلاعات را در عرض چند دقیقه تسهیل می‌کند.

💡 ‬ﻗــﺎل اﻟ ــﺷرطﻲ اﻟﻣــﺳؤول‪ :‬ﻓ ــﻲ ﺣﻘﯾﺑﺗــك أداة ﺣ ــﺎدة ﻟــذﻟك اﺣﺗﺟزﻧ ــﺎ اﻟﺣﻘﯾﺑــﺔ ﺣﺗ ــﻰ‬ ‫ﺗﺗﺿﺢ اﻟﺣﻘﯾﻘـﺔ‪

مامور مسئول گفت: در کیف شما یک جسم تیز وجود دارد، بنابراین تا روشن شدن حقیقت، کیف را توقیف کرده ایم.

💡 وﺳﻴﻈﻞ اﻷدب اﻟﺤﻖ أداة ﻳﻌﺮب ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء ﻋﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﺪرة أن ﺗﺼﻮر ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺳﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻮد‪.

ادبیات حقیقی ابزاری باقی خواهد ماند که شاعران از طریق آن آنچه را که سرنوشت می‌خواهد در قالب زیبایی‌های این هستی به تصویر بکشد، بیان می‌کنند.

💡 إﻧﻪ ﻳﺴﺘﻌري ﻣﻨﻚ ﺳﻼﺣﻚ ودروﻋﻚ وﻣﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪك ﻣﻦ أداة اﻟﺤﺮب‪

او سلاح‌ها، زره‌ها و تمام تجهیزات جنگی شما را قرض می‌گیرد.