لعذبهم
🌐 برای تنبیه آنها
این مورد نیز از همان ریشهی «عذب» است و معنای آن «آنها را عذاب میداد» یا «آنها را شکنجه / کیفر میکرد» است. «هم» در پایان یعنی «آنان / آنها»، و کل ترکیب به رنج دادن یا مجازات کردن گروهی اشاره دارد. در فارسی معمولاً «آنها را عذاب میداد» یا «ایشان را کیفر میکرد» ترجمه میشود.
جمله سازی با لعذبهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قال الشاهد إن القائد وعد بأن لعذبهم أمام الجميع إن تكلموا.
این شاهد گفت که فرمانده به آنها قول داده بود که اگر حرفی بزنند، آنها را جلوی همه شکنجه خواهد کرد.
💡 لو استمر الظلم، لعذبهم التاريخ قبل أن يعذبهم الناس.
اگر بیعدالتی ادامه یابد، تاریخ پیش از مردم آنها را مجازات خواهد کرد.
💡 هدد الحاكم بأنه لعذبهم إذا خالفوا أوامره مرة أخرى.
فرماندار تهدید کرد که اگر دوباره از دستوراتش سرپیچی کنند، آنها را شکنجه خواهد کرد.